(뉴스 번역) 시진핑 중공중앙 총서기, 정리원 中국민당 주석 당선인에 축전-Xinhua

(뉴스 번역) 시진핑 중공중앙 총서기, 정리원 中국민당 주석 당선인에 축전

출처:신화망 한국어판

2025-10-20 10:45:16

편집: 樸錦花

中共中央總書記習近平電賀鄭麗文 當選中國國民黨主席

시진핑 중공중앙 총서기, 정리원 中국민당 주석 당선인에 축전

중국 해협 양안 부부가 푸젠(福建)성 샤먼(廈門)에서 함께 심은 '동심(同心)나무'에 묶은 '동심결(結)'을 지난해 8월 10일 카메라에 담았다.

 

中共中央總書記習近平19日致電鄭麗文,祝賀其當選中國國民黨主席,指出多年來兩黨在堅持“九二共識”、反對“台獨”共同政治基礎上,推動兩岸交流合作,致力維護&&和平穩定,增進兩岸同胞親情福祉,成效積極。當前,世界百年變局加速演進,中華民族偉大復興勢不可擋。期望兩黨堅持共同政治基礎,團結廣大台灣同胞,增強做中國人的志氣、骨氣、底氣,深化交流合作,促進共同發展,推進國家統一,堅定守護中華民族共同家園,守護兩岸同胞根本利益,攜手開創中華民族更加美好的未來。

시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기는 19일 중국국민당 주석으로 선출된 정리원(鄭麗文)에게 축전을 보내 당선을 축하하며 다음과 같이 전했다. 다년간 양당은 '92 공식'을 견지하고 '타이완 독립'에 반대하는 공동 정치적 기초 위에서 양안 교류와 협력을 추진하며, 타이완 해협의 평화와 안정을 수호하고, 양안 동포의 혈연적 감정과 복지를 증진시키는 데 힘써 왔고 긍정적인 성과를 거뒀다. 양당이 공동 정치 기초를 견지하고, 광범위한 타이완 동포들을 단결시키며 중국인으로서의 패기, 기개, 저력을 강화하고, 교류 협력을 심화해 공동 발전을 촉진하고 국가 통일을 추진해 나가며 중화민족의 공동 가원(家園)을 확고히 수호하고, 양안 동포의 근본 이익을 지키며, 손을 맞잡고 중화민족의 더 나은 미래를 열어나가기 기대한다.

 

同日,新當選的中國國民黨主席鄭麗文復電,對習近平總書記&&感謝。她&&,海峽兩岸於1992年達成各自以口頭方式表達堅持一個中國原則的共識。兩黨在堅持“九二共識”、反對“台獨”的共同政治基礎上,推動兩岸關係和平發展,取得諸多歷史性成就。兩岸同為炎黃子孫、同屬中華民族,兩黨應在既有基礎上,強化兩岸交流合作、促進&&和平穩定,為兩岸人民謀取最大福祉,為民族復興開闢宏偉前程。

새로 선출된 정리원 중국국민당 주석은 같은 날 답전을 보내 시 총서기에게 감사의 뜻을 전하면서 다음과 같이 밝혔다. 지난 1992년 해협 양안은 각각 구두 형식으로 하나의 중국 원칙을 고수한다는 합의에 도달하였다. 양당은 '92 공식'을 고수하고 '타이완 독립'에 반대하는 공동 정치적 기초 위에서 양안 관계의 평화로운 발전을 추진해왔고 수많은 역사적 성과를 거뒀다. 양안은 모두 염황(炎黃) 자손이자 중화민족에 속하므로, 양당은 기존 기초 위에서 양안 교류 협력을 강화하고 타이완 해협의 평화와 안정을 촉진해 양안 인민에게 최대의 복지를 도모하며 민족 부흥을 위한 웅대한 앞날을 열어나가야 한다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com