(뉴스 번역) WTO, 내년 세계 상품 무역 성장률 대폭 하향 조정-Xinhua

(뉴스 번역) WTO, 내년 세계 상품 무역 성장률 대폭 하향 조정

출처:신화망 한국어판

2025-10-09 07:48:15

편집: 樸錦花

世貿組織大幅下調2026年全球貨物貿易增長預期

WTO, 내년 세계 상품 무역 성장률 대폭 하향 조정

7일 스위스 제네바 세계무역기구(WTO) 본부에서 열린 언론 브리핑에서 발언 중인 응고지 오콘조이웨알라 WTO 사무총장. 

 

世界貿易組織7日發布最新全球貿易展望報告説,受全球經濟復蘇乏力和美國關稅政策等因素影響,2026年全球貨物貿易增長預期大幅下調至0.5%,較8月預測的1.8%顯著降低。

세계무역기구(WTO)는 7일 발표한 '세계 무역 전망 보고서'에서 세계 경제 회복 부진과 미국 관세 정책 등의 영향을 반영해 내년 세계 상품 무역 성장률 전망치를 8월 예측치인 1.8%에서 0.5%로 대폭 하향 조정했다.

 

受貨物貿易和生産的關聯影響,服務貿易也將間接受到關稅衝擊。報告預測,2025年全球服務出口增速將從2024年的6.8%降至4.6%,2026年進一步降至4.4%。

상품 무역∙생산에 이어 서비스 무역 또한 간접적으로 관세의 영향을 받을 것으로 보인다. 보고서는 2025년 세계 서비스 수출 증가율이 2024년의 6.8%에서 4.6%로 하락하고 2026년에는 4.4%까지 떨어질 것으로 내다봤다.

 

世貿組織經濟學家強調,貿易限制措施和政策不確定性向更多經濟體及行業蔓延,構成主要下行風險。

WTO 경제학자들은 무역 제한 조치와 정책의 불확실성이 더 많은 경제체와 산업으로 확산되고 있다며 이러한 요인들이 주요 하방 리스크로 작용하고 있다고 지적했다.

 

世貿組織總幹事伊維拉當天在新聞發布會上&&,儘管單邊關稅措施和貿易政策不確定性帶來強勁逆風,但得益於多邊貿易體系所提供的穩定性,以及成員針對關稅變化採取的適當應對措施,全球貿易仍展現一定韌性。

응고지 오콘조이웨알라 WTO 사무총장은 이날 언론 브리핑에서 일방적인 관세 조치와 무역 정책의 불확실성이 강한 역풍으로 작용했지만, 다자간 무역 시스템이 안정성을 제공하고 회원국들이 관세 변화에 적절히 대응한 덕분에 글로벌 무역이 일정 수준의 회복 탄력성을 보였다고 말했다.

 

在該報告中,世貿組織將2025年全球貨物貿易增長預期從8月預測的0.9%上調至2.4%。

한편 WTO는 이번 보고서에서 올해 세계 상품 무역 성장률 전망치를 기존 0.9%에서 2.4%로 상향 조정했다.

 

報告顯示,2025年上半年,全球貨物貿易量同比增長4.9%,以美元計價的全球貨物貿易額同比增長6%。北美地區為規避高關稅提前擴大進口、宏觀經濟條件改善、人工智能相關商品需求激增是驅動增長的主要因素。

보고서에 따르면 올 상반기 세계 상품 무역량은 전년 동기 대비 4.9% 증가했다. 미 달러 기준 세계 상품 무역액은 6% 늘었다. 북미 지역의 경우 고관세 발효 전 수입 확대, 거시 경제 여건 개선, 인공지능(AI) 관련 상품 수요 급증 등의 영향을 받은 것으로 분석된다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com