李強集體會見澳大利亞聯邦議會參議長萊恩斯、眾議長迪克
中 리창 총리, 수 라인스 호주연방의회 상원의장과 밀턴 딕 하원의장 함께 회견
當地時間6月17日上午，國務院總理李強在堪培拉集體會見澳大利亞聯邦議會參議長萊恩斯、眾議長迪克。
리창(李強) 중국 국무원 총리가 17일 오전(현지시간) 캔버라에서 수 라인스 호주연방의회 상원의장과 밀턴 딕 하원의장을 함께 회견했다.
李強&&，過去幾年，中澳關係經歷曲折後重回正軌，來之不易。下一步要取得更大發展，需要雙方共同努力，兩國立法機構在其中的作用十分重要。中澳經濟高度互補，合作空間廣闊。希望澳聯邦議會積極支持兩國務實合作，為此提供良好的法治保障和政治氛圍。
리 총리는 지난 수년간 중국-호주 관계가 우여곡절 끝에 다시 정상궤도로 돌아온 것은 쉽지 않은 일이었다고 강조하며 다음과 같이 말했다. 앞으로 더 큰 진전을 거두려면 양측 공동의 노력이 필요하고 그 과정에서 양국의 입법 기관의 역할이 매우 중요하다. 양국 경제는 고도의 상호보완 관계에 있고 협력 공간이 무척 크다. 호주연방의회가 양국의 실무 협력을 적극 지지하고 이를 위해 양호한 법치 보장과 정치 분위기를 제공해 주기를 기대한다.
李強指出，中澳兩國的歷史文化、社會制度不同，對一些問題的看法存在差異是正常的，關鍵是要加強溝通對話，以增進了解、消除疑慮。正確的認知首先必須建立在真正了解的基礎上。中方支持兩國立法機構加強交流，歡迎澳聯邦議會議員多到中國走一走、看一看，實地了解中國的發展變化，為增進彼此正確認知發揮積極作用。
중국-호주 양국은 역사, 문화, 사회 제도가 달라 일부 문제에 있어서 견해 차이가 존재하는 것은 정상이다. 중요한 것은 소통과 대화를 강화해 이해를 증진하고 의구심을 해소하는 일이다. 정확한 인식은 먼저 진정한 이해라는 기초 위에 세워져야 한다. 중국은 양국의 입법 기관 간 교류 강화를 지지한다. 호주연방의회 의원이 중국을 많이 방문하고 둘러봄으로써 중국의 발전과 변화를 알아보고 상호 간 정확한 인식을 높이는 데 긍정적 역할을 발휘하는 것을 환영한다.
萊恩斯和迪克&&，澳方很高興看到澳中關係保持穩定發展的良好勢頭。澳聯邦議會願同中方加強對話溝通，推動澳中關係不斷發展，造福兩國人民。
라인스 상원의장과 딕 하원의장은 호주 측은 호주-중국 관계가 안정적 발전 모멘텀을 유지하는 것에 기쁘게 생각한다고 밝혔다. 그러면서 호주연방의회는 중국 측과 함께 대화와 소통을 강화해 호주-중국 관계의 끊임없는 발전을 추진하고 양국 국민에게 혜택을 가져다주길 기대한다고 전했다.
