三河古鎮：巢湖岸邊的“八古”風韻
옛마을 싼허(三河)진: 차오후기슭의“8고(八古)”의 멋
巢湖岸邊的安徽省肥西縣三河鎮有2500多年的歷史，依托水鄉古鎮，形成了古街、古巷、古橋、古城墻、古廟宇、古戲臺、古民居、古茶樓等“八古”獨特景觀。
차오후(巢湖)기슭에 자리한 안후이(安徽)성 페이시(肥西)현 싼허(三河)진은 2500여 년의 역사와 함께 호수와 옛 마을을 벗삼아 옛거리, 예골목, 옛다리, 옛담벽, 옛사당, 옛무대, 옛주민, 옛찻집 등 “여덟가지 옛것(八古)”으로 어우러져 독특한 경치를 자랑한다.
古鎮上有10街26巷，明清建築尚存180余處，是“中國歷史文化名鎮”。古街道都較為狹窄，均為一塊塊光滑的青石板鋪成，兩旁的青磚小瓦民居布滿歲月的痕跡，家家戶戶的門頭上都挂著油紙燈籠，古色古香，倣佛訴説著久遠的故事。
이 옛 마을에는 10개거리와 26개 골목,그리고 180여곳에 달하는 명나라,청나라 건축물들이 있어 “중국역사문화명문마을”로 불리운다. 이 옛마을의 좁다란 길들에는 모두 반들반들한 청색 석판들이 깔려 있고 양켠의 작은 청색기와는 세월의 흔적이 역력히 묻어있다. 또 집집 대문마다 걸려있는 기름종이로 만들어진 초롱은 옛스러운 멋 그대로 우리에게 오래된 이야기를 들려주는 듯하다.
뉴스 번역 더보기>>
