(뉴스 번역) 멕시코, 쿠바에 814t 이상의 인도적 지원 물자 수송-Xinhua

(뉴스 번역) 멕시코, 쿠바에 814t 이상의 인도적 지원 물자 수송

출처:신화망 한국어판

2026-02-10 09:37:57

편집: 陳暢

墨西哥派出兩艘軍艦向古巴運送人道主義援助

멕시코, 쿠바에 814t 이상의 인도적 지원 물자 수송

지난달 5일 멕시코 수도 멕시코시티에서 열린 기자회견에 참석한 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령. (사진/신화통신)

墨西哥外交部8日發布公告説,墨西哥政府當天派出兩艘海軍艦船,向古巴運送人道主義援助物資。

멕시코 정부가 8일 해군 함선 2척을 파견해 쿠바에 인도적 지원 물자를 보냈다고 멕시코 외교부가 이날 밝혔다.

 

公告稱,兩艘軍艦從墨西哥東部韋拉克魯斯港啟航,運載超過814噸食品和生活物資前往古巴,以援助當地民眾。公告指出,墨西哥歷來對地區國家保持團結立場,尤其是對古巴,並始終向“需要幫助的兄弟國家人民”提供支持。

멕시코 정부는 군함 2척이 멕시코 동부 베라크루즈항에서 쿠바 현지 주민에게 나눠줄 814t(톤) 이상의 식량과 생필품을 싣고 쿠바로 출항했다고 전했다. 그러면서 멕시코는 역내 국가, 특히 쿠바와 연대 입장을 유지해 왔으며 항상 '도움이 필요한 형제국 국민'에게 지원을 제공해 왔다고 강조했다.

 

當前,古巴和美國關係緊張加劇。美國總統特朗普1月29日簽署行政令,威脅對向古巴提供石油的國家輸美商品加徵從價關稅。

쿠바와 미국 간 긴장이 심화되고 있는 가운데 도널드 트럼프 미국 대통령은 지난달 29일 행정명령에 서명하며 쿠바에 석유를 제공하는 국가들의 대(對)미 수출품에 종가세를 추가 부과하겠다고 위협했다.

 

墨西哥總統辛鮑姆本月1日&&,墨政府計劃在未來幾天向古巴運送一批人道主義援助物資。特朗普2日稱,墨西哥將停止向古巴輸送石油。

클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령은 지난 1일 멕시코 정부가 며칠 내로 쿠바에 인도적 지원 물자를 수송할 계획이라고 밝혔고, 이어 트럼프 대통령은 2일 멕시코가 쿠바로의 석유 수송을 중단할 것이라고 주장했다. 

 

辛鮑姆6日則&&,墨西哥將繼續通過外交渠道與美國展開對話,爭取在避免與美方對抗的情況下向古巴運送石油。

이에 대해 셰인바움 대통령은 6일 멕시코는 외교 채널을 통해 미국과 대화를 지속하며 미국과 대립하지 않는 상황에서 쿠바에 석유를 수송하는 방안을 모색하겠다고 표명했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn