(뉴스 번역) 美 '케네디센터', '트럼프-케네디센터'로 변경...민주당 반대-Xinhua

(뉴스 번역) 美 '케네디센터', '트럼프-케네디센터'로 변경...민주당 반대

출처:신화망 한국어판

2025-12-20 17:00:16

편집: 樸錦花

美國肯尼迪中心更名為“特朗普-肯尼迪中心” 民主黨反對

美 '케네디센터', '트럼프-케네디센터'로 변경...민주당 반대

지난 2022년 1월 29일 미국 워싱턴의 '존 F. 케네디 공연예술 센터'에 켜진 춘절(春節·음력설) 기념 등불.

 

美國白宮新聞秘書萊維特18日説,位於美國首都華盛頓的知名錶演藝術場所肯尼迪中心已更名為“特朗普-肯尼迪中心”。此舉遭美國民主黨和肯尼迪家族強烈反對。

미국 수도 워싱턴의 유명 공연예술 시설인 '케네디센터'의 명칭이 '트럼프-케네디센터'로 변경됐다고 캐롤라인 레빗 미 백악관 대변인이 18일 밝혔다. 이에 민주당과 케네디 일가는 거센 반대 입장을 표명했다.

 

萊維特在社交媒體上説,肯尼迪中心董事會“一致投票通過將肯尼迪中心名字改為特朗普-肯尼迪中心”。萊維特稱,特朗普“在過去一年為拯救這座建築作出非凡貢獻”。

레빗 대변인은 소셜미디어(SNS)를 통해 케네디센터 이사회가 "투표를 통해 케네디센터의 명칭을 트럼프-케네디센터로 변경하는 것을 만장일치로 통과시켰다"고 전했다. 이어 도널드 트럼프 대통령이 "지난 1년간 이 건물을 구하기 위해 엄청난 기여를 했다"고 부연했다.

 

美國眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗裏斯對美國媒體説,肯尼迪中心董事會沒有權力這樣做,只有國會才能給肯尼迪中心更名。特朗普及其“諂媚的隨從不能做這樣的事情”。

하킴 제프리스 민주당 하원 원내대표는 미 언론에 케네디센터 이사회는 이러한 권한이 없다면서 케네디센터의 명칭을 변경할 수 있는 건 오직 의회뿐이라고 말했다. 그러면서 트럼프 대통령과 그의 "아첨꾼들은 이 같은 일을 할 수 없다"고 덧붙였다.

 

肯尼迪中心以遇刺身亡的美國第35任總統約翰·肯尼迪命名,於1971年正式啟用。肯尼迪侄女瑪麗亞·施賴弗在社交媒體發文説,特朗普將自己名字置於肯尼迪之前的行徑“荒謬至極”。肯尼迪侄孫、前眾議員喬·肯尼迪三世發帖稱,該中心是對肯尼迪“活生生的紀念”,“正如無人能擅自重新命名林肯紀念堂,這座藝術殿堂同樣不容更名”。

케네디센터는 암살된 미국 제35대 대통령 존 F. 케네디의 이름을 따서 세운 건물로, 지난 1971년 정식 개관했다. 케네디 전 대통령의 조카 마리아 슈라이버는 SNS를 통해 트럼프 대통령이 자신의 이름을 케네디 전 대통령보다 앞에 둔 행위를 두고 "매우 터무니없다"고 밝혔다. 케네디 전 대통령의 조카 손자이자 전직 하원 의원인 조 케네디 3세도 해당 센터는 케네디 전 대통령을 위한 "살아있는 기념관"이라면서 "누구도 링컨 기념관의 이름을 마음대로 바꿀 수 없듯이 이 예술의 전당 역시 이름을 바꿀 수 없다"고 피력했다.

 

肯尼迪中心官方網站已更新,相關的文字和標識已改為“特朗普-肯尼迪中心”。

한편 케네디센터의 공식 홈페이지 관련 문구와 로고는 '트럼프-케네디센터'로 변경됐다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn