(뉴스 번역) 美 연준, 3연속 기준금리 인하-Xinhua

(뉴스 번역) 美 연준, 3연속 기준금리 인하

출처:신화망 한국어판

2025-12-11 13:16:44

편집: 樸錦花

美聯儲年內連續第三次降息

美 연준, 3연속 기준금리 인하

제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장이 10일 워싱턴에서 기자회견을 하고 있다.

 

美國聯邦儲備委員會10日結束為期兩天的貨幣政策會議,宣布將聯邦基金利率目標區間下調25個基點至3.5%至3.75%之間。

미국 연방준비제도(Fed·연준)가 10일 이틀간의 통화정책 회의를 마치고 기준금리를 0.25%포인트 인하해 3.5~3.75% 구간으로 조정한다고 발표했다.

 

這一決定符合市場預期。這是美聯儲自今年9月以來連續第三次降息,也是美聯儲自2024年9月啟動本輪降息周期以來的第六次降息。

이는 지난 9월 이후 3회 연속 금리 인하 조치로 시장의 예상에 부합하는 행보였다. 지난해 9월 금리 인하 사이클이 시작된 이후 여섯 번째 금리 인하이기도 하다.

 

美聯儲決策機構聯邦公開市場委員會在當天會後發表聲明説,美國經濟活動在溫和擴張,但新增就業放緩,失業率在9月升高,通脹依然在一定程度上處於高位,經濟前景仍面臨較高不確定性,就業市場下行風險在近幾月有所升高。

미 연준의 정책결정기구인 연방공개시장위원회(FOMC)는 이날 회의 이후 성명을 통해 미국의 경제 활동이 완만하게 확장되고 있지만, 신규 고용은 둔화되고 9월 실업률은 상승했으며 인플레이션은 여전히 어느 정도 높은 수준에 머물러있다고 밝혔다. 또한 경제 전망에 여전히 높은 불확실성이 존재하며 최근 몇 달 동안 고용시장의 하방 위험이 다소 커졌다고 부연했다.

 

此前,美聯儲官員就關稅政策對通脹的影響以及是否在12月進一步降息存在分歧,但美國就業市場數據惡化推高了降息預期。

앞서 연준 관계자들은 관세 정책이 인플레이션에 미치는 영향과 12월 추가 금리 인하 시행 여부를 두고 엇갈린 의견을 보였으나 미국 고용시장 지표 악화가 금리 인하에 대한 가능성을 끌어올렸다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn