頭像

古籍數字化,讓“沉睡的古籍”甦醒

新華網江蘇 江蘇要聞 專題 政務 民生 市縣 體育 無人機 價格觀察 財經 旅游 教育 房産
對古籍的整理和利用,是對傳統文化的保護和傳承。現代數字化技術的出現,為古籍資源的轉化與利用提供了便利,同時也帶來了挑戰。一起來聽蘇州博物館研究館員李軍講述如何合理利用古籍數據庫,真正發揮數字化技術的作用。
精彩觀點
1
李軍

古籍保護工作應受到重視,古籍資源收集與整理更具系統性

古籍保護工作應受到重視,古籍資源收集與整理更具系統性
近年來,國家開始重視古籍保護工作,並且建立了專門的國家級保護中心,省市乃至一些區縣也都有相關的古籍保護機構。現階段,全國古籍的收集和整理,比以前更具有系統性,也為研究工作提供了更多的數據。隨着各項普查目錄的發布,以及多個單位對自身收藏古籍目錄的出版,使得古籍資源的“總賬”更加詳盡。
1
李軍

古籍數字化為研究提供便利,也帶來挑戰

古籍數字化為研究提供便利,也帶來挑戰
作為古籍工作者,既要合理利用數據庫,也要注意規避數字化帶來的一些弊端。雖然數字化能夠提供海量信息,但有些孤本並未納入到數據庫中,還是需要研究者到實地借閱。有些圖書館對古籍進行數字化之後,研究者很難再看到古籍的原本。從研究版本學的角度來説,最好是要能看到這本古籍的本體、相關的書寫或者是印刷的面貌。缺少對原本的查閱,也會為研究工作帶來挑戰。
古籍數字化使得查找資料更加便捷,但是研究者在使用數據庫時,還是要仔細閱讀文獻,不能大規模複製粘貼,避免出現泡沫化的問題,讓研究更加經得起推敲。目前大部分數字化的古籍以刻本為主。而由於古代的整理和編輯可能並不十分規範,會導致刻本有一定的偏差。如果不去覆核刻本,直接使用電子版古籍中的內容,可能會導致最後的結論錯誤。綜合來看,研究者在利用數字化的同時,一定要有自己的考量。
1
李軍

加強古籍資源的轉化與利用,讓傳統文化更加貼近大眾生活

加強古籍資源的轉化與利用,讓傳統文化更加貼近大眾生活
目前,不少國家以及地方圖書館陸續實現古籍的在線瀏覽,不斷降低使用門檻,讓研究人員和大眾能夠隨時查閱珍貴的古籍資源。
有些數據庫裏還上線了名人手稿、日記等資源,不僅給學術研究提供了資料,還讓想了解傳統文化的大眾能夠更加便捷地查閱。例如,南京鳳凰出版社出版的一套《中國近現代稀見史料》當中,吸納了蘇州博物館部分的館藏稿抄本的日記手稿,並進行收集和整理。這對了解研究清代名人,特別是蘇州地區相關名人的生平和思想提供了很重要的資料參考。
李軍
蘇州博物館研究館員
學術科研部副主任
010070080010000000000000011200000000000000