上海の古剎、靜安寺を訪ねて
靜安寺・阿育王柱の頂部にある獅子の彫刻。阿育王柱の高さは１８メートル、直徑２・１メートル、重さ１６０トンで、一つの花こう岩を彫刻している。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
【新華社上海１２月２４日】中國上海市靜安區南京西路に、上海を代表する寺院の一つ、靜安寺がある。起源は三國時代東呉の赤烏１０（２４７）年にさかのぼるとされ、當時は「滬瀆（ことく）重元寺」と呼ばれた。北宋の大中祥符元（１００８）年に靜安寺と改名され、南宋の嘉定９（１２１６）年に呉淞江のほとりから現在の地に移った。市內最古の仏寺の一つでもある。１９９８年に改修され、建築面積は２萬２千平方メートルに及ぶ。靜安區の名稱も同寺に由來する。
靜安寺・大雄寶殿の釈迦牟尼（しゃかむに）仏像背後に配置された玉彫刻。中央の主仏は釈迦牟尼仏。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
國際都市上海の伝統と現代の不思議な共存を象徴しており、金色に輝く壯麗な建築と際立った立地が強い存在感を放っている。
市中心部の繁華街に位置し、古さと新しさ、靜けさとにぎわいの対比が強い視覚効果をもたらす。上海の伝統と現代の融合が體験できる場所であり、宋代の様式を模した建物は、ミャンマー産のチーク材や銅の瓦、金色の屋根など貴重な素材をふんだんに使い、陽の光を浴びて輝く姿から「黃金寺院」とも呼ばれる。
靜安寺の大雄寶殿。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・靜安寶塔頂部の塔剎（とうさつ）。青銅製の金剛寶座塔で、表面に金箔が施されている。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の山門殿（左）と鼓樓。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・牟尼殿の屋根に施された象の彫刻。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の外観。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・牟尼殿に安置されている釈迦牟尼（しゃかむに）仏坐像。高さ３・８７メートル、重さ１１トンで、ミャンマー産白玉に彫られている。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿の正面の壁に施された木彫裝飾。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿東南角の柱。木の瘤（こぶ）や枝が殘る。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
純銀１５トンで鋳造した靜安寺・大雄寶殿の釈迦牟尼（しゃかむに）仏像。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿前の広場に立つ白銅製の福慧寶鼎。重さ１５・５トン、高さ１０・２３メートルで、銘文に靜安寺の歴史が記されている。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿東側の観音殿。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿東南角の柱。木の瘤（こぶ）や枝が殘る。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿の釈迦牟尼（しゃかむに）仏像背後に配置された玉彫刻。中央の主仏は阿彌陀仏。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・観音殿に安置されている観音菩薩像。高さ６・２メートル、重さ５トンで、１本の樹齢千年のクスノキに彫られている。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿裏の法堂。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の境內。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿の屋根の棟に施された「法輪常転」の彫刻。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の山門。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿の釈迦牟尼（しゃかむに）仏像背後に配置された玉彫刻。中央の主仏は薬師仏。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の鐘樓。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の外観。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
純銀１５トンで鋳造した靜安寺・大雄寶殿の釈迦牟尼（しゃかむに）仏像。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺・大雄寶殿西側の牟尼（むに）殿。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
靜安寺の山門東側に立つ阿育王柱。（１１月３日撮影、上海＝新華社記者／藍建中）
