中國共産黨４中全會　用語解説（１３）　農村振興のエリア化推進

浙江省嘉興市南湖區大橋鎮の胥山村。（２０２３年６月１４日撮影、嘉興＝新華社記者／徐昱）

　【新華社北京１１月２４日】中國共産黨は１０月、第２０期中央委員會第４回全體會議（４中全會）で、「國民経済・社會発展第１５次５カ年規畫（２０２６～３０年）」策定に関する黨中央委員會の提案を採択した。「提案」に盛り込まれたキーワードについて解説する。第１３回は「農村振興のエリア化推進」。

　▽「提案」の原文

　「千村示範、萬村整治（千のモデル村で萬の村を整備）」プロジェクトの経験を學び活用し、地域の実情に応じて農村建設の実施メカニズムを整備し、類型ごとに秩序立てて、エリア化により農村振興を推進し、農村インフラの充実度、公共サービスの利便性、居住環境の快適性を段階的に高めていく。

　▽用語解説

　従來の個別の行政村単位による分散的な発展モデルを打破し、位置が近接し、機能が類似し、産業が関連する複數の村でエリアを構成し、エリアを単位として統一的に計畫を立て、政策を一體的に運用し、資源を統合する。産業の面的発展、環境の面的整備、組織の面的共同建設を推進し、強い村が弱い村をけん引することで共同発展を実現する。行政部門の機能はエリア內で効果的に統合され、ガバナンス資源はよりよく共有され、産業発展はより大きな空間を獲得し、改革措置はより良く統合される。