中國國際サービス貿易交易會、中醫薬に注目集まる　伝統文化が來場者を魅了

１１日、２０２５年中國國際サービス貿易交易會の北京同仁堂ブースを訪れた人たち。（北京＝新華社記者／呉寒氷）

　【新華社北京９月１４日】中國北京市で１０日から５日間開かれた「２０２５年中國國際サービス貿易交易會」は、最先端技術やデジタルサービスの展示に加え、伝統文化のイノベーションにも焦點を當てた。中國の伝統醫薬「中醫薬」もさまざまな製品や関連商品が出展され、多くの來場者が足を止めて體験していた。

　健康衛生サービス展示エリアでは、多くの中醫學専門病院や中醫薬企業が製品を展示。各種中薬材料の展示のほか、中草薬（生薬）を原料とした飲料やナシを使った「梨膏糖（りこうとう）」など健康志向のおやつが並んだ。

１１日、２０２５年中國國際サービス貿易交易會で、中薬材の説明を聞く人たち。（北京＝新華社記者／呉寒氷）

　北京市の老舗製薬企業、北京同仁堂は新たに開発した飲料を複數展示した。擔當者によると、會場での試飲で得られた反応に基づき配合をさらに工夫し、今後の市場投入に備えるという。中國中醫科學院西苑醫院のブースでは、アオギリ科植物の種子「ハンダイカイ」と雪梨を配合した「胖大海雪梨茶」や生薬の「オウゴン」とリンゴを配合した「蘋果黃芩水」など、秋冬の飲用に適した飲料の試飲が人気を集め、「口當たりが良く健康効果もある」との聲が聞かれた。

　食品や飲料のほか、中醫薬の要素を取り入れた雑貨や化粧品も人気を集めた。生薬を配合した香り袋やネックピロー（首に巻いて使う枕）などは、自然な香りを身につけることができるだけでなく、自宅の裝飾にも使えることから好評を得ていた。

９日、２０２５年中國國際サービス貿易交易會の北京同仁堂ブースに展示された中醫薬配合の飲料。（北京＝新華社記者／邱虹）

　會場では各國のバイヤーも中醫薬製品に強い関心を示し、積極的に體験し、商談や購入をしていた。ある中醫薬展示ブースでは、外國人の來場者が身振り手振り、翻訳ソフトを使って中醫薬の文化を理解しようとする姿も見られ、複數の出展者も、外國人は製品だけでなく、中醫薬文化そのものに好奇心を持っていると話した。

　業界関係者は、中醫薬産業はここ數年、「創造的転換、革新的発展」の方針の下で現代の消費トレンドとの融合を模索し続けていると指摘。飲料から雑貨、健康理念からライフスタイルまで、中醫薬はより親しみやすく、より洗練された姿で人點の日常に溶け込んでいるとの見方を示した。

　出展したある製薬企業の擔當者は「若者層は健康や體調管理を重視しつつ、自分らしさや情緒的価値も大事にしている。中醫薬の製品もパッケージの工夫や異業種とのコラボを通じて若い世代との距離を縮め、新たな活力を生み出している」と語った。（記者／呉寒氷、邱虹）

１０日、２０２５年中國國際サービス貿易交易會で、中醫薬製品を見る外國人。（北京＝新華社配信）

１１日、２０２５年中國國際サービス貿易交易會で、中醫薬ブレスレット作りを體験する人たち。（北京＝新華社記者／呉寒氷）