天津クルーズ船母港、夏の特別輸送態勢期間中の&&境者１０萬人超す

　 【新華社天津８月２７日】中國天津市の天津國際クルーズ船母港で２３日午後、リベリア船籍のクルーズ船「夢想（ドリーム）號」が出航した。これにより７月１日に夏の特別輸送態勢「暑運」が開始されて以來、天津&&境辺防検查総站（&&境検查所の統括機関）の東疆辺防検查站（&&境検查所）で&&境手続きを行った旅客數は延べ１０萬人を超え、寄港したクルーズ船は約４０隻に上った。

　 夏休みに入り、家族旅行の割合が著しく増加している。同&&境検查所は暑運期間中、香港・マカオ・台灣地區からの旅客約２００人と外國人観光客６００人余りの&&境手続きを行い、口岸（通関地）のスムーズな運営を確保している。（記者／李帥）