|
|
|
|
|
|
|
|
| 2009-03-17 作者:王小萱 來源:國際金融報 |
|
|
當地時間3月15日晚，美聯儲主席伯南克在電視上對美國人“喊話”。他&&，美國經濟已避開再度出現大蕭條的風險，且不會再有美國大型銀行倒閉，如果政府能夠成功幫助銀行系統恢復穩定，那麼當前這場經濟衰退可能會在年底結束。
當天，伯南克在接受美國哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）《６０分鐘》節目採訪時，向世人傳達出一種樂觀情緒。他指出，美國金融市場最近出現了一些積極進展，今後不會再有美國大型銀行倒閉，但它們必須處理“有毒資産”，提高資本充足率。伯南克強調，全面的恢復要留待金融系統穩定後方有望達到。“經濟恢復的主要跡象就是有一家大銀行成功地募集到私人資本了。”
本週三，美聯儲將宣布新的利率決定。華爾街的經濟學家都預期美聯儲會把基準利率維持在0附近。這樣，美聯儲就能採用大筆借債的方式來支撐金融市場。但伯南克也警告，市場依然處於“失火”狀態，除了已經苦熬了數月的房地産業主外，勞動力市場尤其糟糕。“失業率還會更高”。儘管沒有直接説出兩位數失業率的可能，他上周二在外交委員會的演講中曾預測，什麼都可能發生。今年２月份，美國失業率已升至８．１％，為１９８３年底以來的最高水平。目前，越來越多的經濟學家認為，到今年底美國失業率可能升至１０％。
此刻，就在伯南克的家鄉，失業率已經攀升到14％。
●自我批評
伯南克對美聯儲和美國財政部在金融危機中的行為進行了檢討。自2007年12月爆發到現在，經濟衰退已經延續了15個月，為二戰後最漫長的一次。而這其中，以去年9月，雷曼兄弟破産時期降幅最為嚴重。“雷曼兄弟（事件）證明，你不能在金融危機中途讓一家大型國際機構倒下。”伯南克説到。80年前，美國政府也犯過同樣的錯誤，放任數千家銀行倒閉，加重了大蕭條。伯南克還指出，在過去十幾年裏，大量儲蓄流入美國等發達國家，如果現在我們還擁有這些投資並明智使用它們，將會獲得不錯回報。“但是我們的金融體系做得不好。我們的監管體系，就像海灘上的沙堡，當小波浪剛剛衝擊沙堡時，一切看上去很好。但當大浪湧來時，卻無法應付。”
在接受採訪時，伯南克特別強調了“政治意願”對美國經濟最終走出衰退的重要性。他警告説，美國當前最大風險是缺乏重組金融體系的“政治意願”。
●批評他人
伯南克在言語中透露出不得不扮演AIG等大機構援助者的不滿。眼下，很多美國人由於憤恨華爾街的貪婪行為，對政府不斷救助金融企業的做法難以理解。伯南克用一則比喻回應説：“如果你有一個鄰居放火燒自己的房子，你可能會對自己説：讓他的房子燒完算了，我無所謂。但如果你的房子是木制的，又如果整個城鎮都是木制房屋，我想我們大家都同意，正確的做法是先去滅火。我們現在面臨的情況是，我們處於火災當中，火還在燒。”
伯南克坦承，在過去１８個月裏救助ＡＩＧ是惟一讓他氣憤和焦慮的事情。他説：“我感到憤怒。因為討論ＡＩＧ的事情，我幾次摔掉電話。我理解為什麼美國民眾對ＡＩＧ感到憤怒，納稅人要用自己的錢支持一家又一家逃避監管肆意賭博的企業。但我們別無選擇，否則受波及的將不僅是金融體系而是整個美國經濟。”但伯南克補充説，金融援助並非直接來自於納稅人，而更傾向於印鈔票。他&&，經濟異常疲軟和低通脹率讓美聯儲得以採用此措施。
●採訪花絮
伯南克是20年來首位接受電視採訪的當任美聯儲主席。對此，《60分鐘》主持人佩裏打趣到，一年前他試圖採訪伯南克時，被無情地拒絕了，“現在你為什麼又來了？”伯南克毫不掩飾自己送上門來的意圖，“現在是特別時期，（採訪）給了我機會直接跟美國人對話。”伯南克近來正在改善自己的“上層路線”形象。他自稱為“緬因人”（代表普通大眾），對華爾街發出了嚴厲斥責，“高收入的時代過去了。”伯南克承認，在危機期間，他不時會在辦公室過夜，因為美聯儲的大部分決定都是在“非常時刻”頒佈——不是在深更半夜，就是在股市開市前。
|
|
|
|
|