出品《功夫熊貓》《怪物史萊克》等著名動畫影片的美國夢工廠動畫公司已正式開啟了它的中國“夢之旅”。上月首次公布的由中美企業在上海合作組建的“東方夢工廠”，是中美文化産業領域全新的大型合資項目，首輪投資達3.3億美元。
　　帶着眾多動漫“粉絲”的好奇心，記者本週一在上海專訪了來華考察的美國夢工廠動畫公司創始人、董事長兼首席執行官傑弗裏卡曾伯格。

　　首部作品預計2016年問世

　　一個月前，在美國洛杉磯舉行的中美經貿合作論壇上，中國企業合組的公司與美國夢工廠動畫公司簽署組建“上海東方夢工廠影視技術有限公司”協議，宣告“東方夢工廠”項目啟動。

　　記者：請問，“東方夢工廠”的主營業務是什麼？
　　卡曾伯格：“東方夢工廠”是一個覆蓋動畫全産業鏈、注重中國文化與歷史、具有國際運營水準的家庭娛樂品牌，業務將涉及動畫技術研發、動畫影視製作、版權發行、衍生産品、演藝娛樂、數碼游戲等多領域業務。

　　記者：據我們所知，“東方夢工廠”將優先考慮生産富有中國元素的動畫電影，您是否能介紹一下目前的進展。第一部作品大概是怎樣的？
　　卡曾伯格：我們現在有7組人馬、7個本子在同時展開工作，現在要説這7個故事中的哪一個會成為“東方夢工廠”的第一部動畫電影，還為時尚早。可以肯定的是，這些劇本的主題都與中國元素有關，都是中國觀眾熟知的形象，也很獨特。“東方夢工廠”的第一部動畫電影大約會在2016年問世

　　記者：那觀眾就不得不等4年時間了？
　　卡曾伯格：你知道，動畫電影的故事設置、CG技術添加都需要一個漫長的過程，我們今天在美國的夢工廠生産一部動畫電影也大約需要4年的周期。
　　我們不能太慢，但也不能太快。製作一個偉大的故事，我們需要充足的時間，大家知道“欲速則不達”，4年確實是有點長，但很恰當。

　　3D不是萬能的

　　在業內，卡曾伯格被認為是3D技術不遺餘力的推動者，但對於“東方夢工廠”的業務發展，他堅持把“講故事”放在首位。

　　記者：您認為一部動畫電影的創作是個很慢的過程，這是否與您把“講故事”放在首位有關？
　　卡曾伯格：確實如此。故事，故事，還是故事，再一，再二，再三，對動畫電影而言，最重要的還是講故事。

　　記者：對您來説，故事如此重要，那您又怎樣看待3D技術？
　　卡曾伯格：如果故事本身不吸引人，再好的動畫技術也無濟於事。3D技術不能讓一部壞電影變成好電影，但它卻能讓好電影變成偉大的電影。3D技術是“一件美麗的工具”，3D技術可以幫助電影講一個神秘的故事，也可以讓故事變得更加生動。對一個好的作者、一個好的電影出品人而言，3D技術主要是能讓電影變得更直觀，更易被觀眾接受。
　　我們要在上海建一個工作室，涉及3D技術，我們將把過去5年我們研發的領先技術帶到中國來。可以確認“東方夢工廠”會選擇使用3D技術。

　　遠期目標是建一個娛樂中心

　　美國夢工廠在中國的“夢之旅”涉及一個完整的動漫産業鏈，除了出品動畫電影，還有眾多誘人懸念。

　　記者：夢工廠為什麼選擇上海來開始這個合作項目？這是一個很大的市場嗎？
　　卡曾伯格：我第一次來上海，是在大約15年前了，對於現在的上海，可以用“不可思議、瞬息萬變”等詞彙來形容。這是一座擁有2000萬以上人口的大城市，這裡擁有不可思議的機會，與華人文化産業投資基金、上海東方傳媒集團、上海聯和投資有限公司等三家中方公司合作，是一個“奇妙的機遇”。我們的合作方富有想象力、創造力和本土經驗。

　　記者：“東方夢工廠”是否有一張工作時間表？今年最先要完成的是什麼？
　　卡曾伯格：今後幾年，我們將忙於各項事務，當然眼下要着手開展的是組建我們的中美合作團隊，我們要尋找那些懂得動畫行業、具有想象力、管理能力、商務能力的人。

　　記者：在“東方夢工廠”的遠期目標中，我們注意到有一項是關於在上海建一個“主題樂園”的，您能描述一下，那大概是一個什麼樣子嗎？
　　卡曾伯格：首先我要説明的是，我並不認為那是一個“主題樂園”，因為一説起主題樂園，人們就會想起迪斯尼樂園。
　　與迪斯尼不同，我們設想的是建一個娛樂中心，包括影院、餐廳、酒吧、劇場等，形成城市的一個中心娛樂區域。就好像倫敦有西區，紐約有百老匯，洛杉磯有好萊塢一樣，在上海，也可以有一個獨特的、大型的娛樂中心。人們來到這裡，可以享受不同的娛樂內容，不僅僅是夢工廠動畫的內容，它應當是開放式的，有各式各樣的設施、雄偉的建築，很多特別的娛樂方式，就是這樣一個具有綜合功能的娛樂中心。

　　《功夫熊貓3》將上演“熊貓曆險記”

　　有關正在美國製作、依然處於保密階段的《功夫熊貓3》，卡曾伯格對記者首次透露了一些細節。

　　記者：您能向所有關心《功夫熊貓》的中國“粉絲”們透露一下阿寶的旅程嗎？
　　卡曾伯格：其實，功夫熊貓阿寶的人生旅程和我們每個人所經歷的十分相似。大家都知道，熊貓阿寶一直在探索自我，發現內在的潛力，這主要是在第一部中。到了第二部，故事主要解釋了“他從哪來，他是誰”，電影用感人的方式來講述故事。那麼在第三部中，對阿寶而言，那是一趟非同尋常的大冒險旅程。

　　記者：在第二部的結尾處，熊貓阿寶回到了他的老家——我們可以叫它“熊貓山谷”，您認為這是一個有趣的設計嗎？
　　卡曾伯格：是的，很有趣。在第二部中，還留下了一個最大的謎團，非常非常大的懸念，很少有觀眾再去回想，究竟誰是功夫熊貓的爸爸？

　　記者：您個人也如此熱衷於熊貓阿寶的故事，您會向編劇提出修改建議，參與故事內容寫作嗎？
　　卡曾伯格：應該不會，之前兩部功夫熊貓的製作人和編劇們都非常出色，都是很好的寫手，我們的CG特效製作也是一流的，都是最棒的團隊。我是一個“教練”，我領導着這個團隊，但團隊不需要我去告訴他們每天要幹什麼。