橫跨全球各大洲，駕馭不同時區：速度與行動力是現代生活的主要特性，也永遠改變了人們對時間的感受。全新 BVLGARI Daniel Roth 系列之
Papillon Voyageur
兩地時區腕錶，結合着成為環球旅行家夢想的高級鐘錶創意，以及隨時掌握所在時區的卓越性能，為高級鐘錶工藝寫下新頁。全新機械錶款搭載獨家精製機芯，限量發行 99 只。
兼具創新與性能性的高級鐘錶工藝，多年來已融入寶格麗製表理念之中。繼 2010 年推出以獨家專利顯示系統命名的 Papillon
Chronograph 後，寶格麗如今再度推出一款雙時區精工腕錶。此次主題結合寶格麗的製表的核心精神：簡單精緻、實用方便。
方便性 當地時間跳時窗口位於 12
點鐘位置，數字呈現在垂直窗口中，可透過表冠調校時間；中央藍色鏤空 GMT 指針負責雙時區顯示性能，指針滑動於 24 小時刻度扭索紋盤面上，並可利用位於 10
點鐘 (+) 與二點鐘 (-)
方向的兩顆按鈕，依照所選時區分別調整。
同時利用擁有專利設計的Papillon裝置讀取分鐘。表盤中央的分鐘顯示巧妙置於軸承盤上，軸承盤每兩小時完成
360 度旋轉，上面裝有兩支獨立、可收縮的菱形指針，輪流運轉於兩個 180 度刻度顯示上。第一支指針走完 60
分鐘時，第二支指針便指向十進制的分鐘刻度，而非最小單位刻度。A 指針指向分鐘刻度時，B 指針會在軸承盤旋轉期間縮回不動。A 指針指向第 55 分鐘刻度時，B
指針會轉動九十度，與 A 指針形成平行狀態。從下一小時的零分開始，A 指針也將縮回不動，一直到第 55 分為止。這套複雜的獨家機械工藝，自然也少不了小時盤面。
寶格麗 Papillon Voyageur ，DR1307機械式自動上煉機芯 ，跳時，Papillon 分鐘顯示，中央指針雙時區顯示，以及專屬
+/- 時區調整按鈕，動力儲存45 小時。
獨家精製自動上煉機芯
這些精密性能都是仰賴寶格麗獨家自製機械式自動上煉機芯；機芯每小時振動 28,800 次，並擁有 45
小時動力儲存。精緻的機械工藝外層包覆頂級烤漆，採用手工精雕細琢而成的圓形紋路與日內瓦波狀飾紋。機芯可見部份與螺絲釘一樣採用緞面處理、倒角切割的拋光材質。
整個計時區顯示在精緻的分層式錶盤上，上層白漆部份沿着九點鐘往三點鐘方向的弧形盤面運行，突顯十二點鐘位置的跳時窗口。為了符合 Daniel Roth
系列腕錶特有的優雅色彩對比設計，下層表盤特以黑金緞面處理。該表盤於扭索紋圖案圓圈上顯示 GMT 時刻，Papillon?
裝置則因兩個同樣採用扭索紋圖案的分鐘窗口而更顯獨特。精密的機械儀器珍藏在18 K玫瑰金雙橢圓微弧形表葢內，防水可達 30
公尺。拱形藍寶石水晶鏡面雙面均經防眩光處理，搭配鱷魚皮錶帶與粉金色三迭式扣帶。BVLGARI Papillon Voyageur 兩地時區腕錶限量 99 只。
