花了一萬多元買的翡翠鐲子經檢驗是只充色的假翡翠鐲子！“你看，鐲子上這種綠色分佈很不自然，都是沿着這種裂痕分佈的……這種鐲子很有可能就是用網上講述的那種石頭做出來的。”7月15日，新疆岩礦寶玉石質檢站常務副站長岳蘊輝給送檢者宋雲靜講解依據。
    晶瑩的翡翠？破爛的石頭？雖然聽説了翡翠造假很厲害，但宋雲靜怎麼也無法把這兩種看似有天壤之別的東西&&到一起。
　　一大批灰白色的環狀石料，在經過半個月的強酸和化學製劑的浸泡、人工上色，以及在“真空高壓注膠機”中注入具有毒性的“膠”後，最後變出行話所謂“水、種、色”俱佳，瑩潤誘人的翡翠手鐲……當日，岳蘊輝打開的近日網上曝光的一組翡翠造假的照片讓宋雲靜不由得不信。
　　“其實這種技術並非新發明，多年前便有了。”岳蘊輝説，帖子中所講的“石料”，其實也並不是普通的石頭，很可能是一種比較低等的玉材，因為石頭即便經過處理，最後也不能出現這種晶瑩透亮的效果。
　　“這樣造假的目的當然是利益驅動。”在廣東開了一家翡翠店的玉商郭明介紹説，雖然同為翡翠，但由於品質等級不同，價格可呈天壤之別。
　　“在賭石市場上，類似廢料堆積如山，所以就有人想辦法通過人工手段把這些廢料變成高價值翡翠了。”多次到雲南考察過翡翠原料市場的郭明告訴記者。
　　據了解，由於新疆多數人愛“玉”而使得翡翠在新疆並沒有多大市場，並且沒有專門銷售翡翠的市場。目前僅有一些商場和古玩市場在兼營着銷售些翡翠。“而市面上價值在幾百元、幾千元的翡翠鐲子、翡翠雕件等也絕大部分都是這種充色翡翠。消費者購買時需謹慎。”岳蘊輝説。