曾經，令人嚮往的休假就是關掉手機，關掉電腦，過一段與世隔絕的“不插電”生活。如今，多數美國人休假時也要“插電”：收發電子郵件，登錄社交網站，更新微博，隨時隨地了解好友動態，秀出自我狀態。

　　訴求之變

　　在旅游網站“旅行顧問”工作的阿梅莉赫斯特切實感受到旅行者這種訴求變化。她對路透社記者説：“對不少旅行者而言，想辦法在旅途中保持&&暢通就像帶上防曬霜、游泳衣一樣必要。在以前，這並非一個選項，那時候旅行就是切斷(與日常生活的)&&，手牽手一起出游。”
　　赫斯特説，顧客規劃行程時必然詢問的問題就是保持&&的最佳手段，“旅行者諮詢手機服務質量、國際漫游費用，保持‘連接’狀態能提供真正的舒適”。
　　美國運通公司新近一份針對2000名旅行者的調查結果顯示，77%的美國人打算在度假時通過互聯網、手機、媒體和其他渠道保持與社會的&&。
　　旅行者認為旅途中保持連接是一項權利，一種必需，而非錦上添花，65%的受訪者期待不願意為此付出額外費用。

　　多為社交

　　調查結果還顯示，保持“連接”主要出於社交目的，而非工作需要。
　　“89%的人希望與家人和朋友交談，希望保持實時&&，在5年前，情況並非如此。”美國運通旅游的奧德麗亨德利説。
　　&&不僅意味着查看電子郵件，調查結果顯示，20%的受訪者在度假時更新社交網站。亨德利説：“分享信息，分享圖片，這是生活方式的改變，‘現在我想告訴你關於我的事情’。”
　　她説，無論旅行目的地多麼遙遠，“即便身處郵輪，今天的旅行者也要查看電郵”。不丹一些旅館連電視和收音機都沒有，但如果客人需要即可連接互聯網，還是高速的。

　　不誤休閒

　　有人擔心“插電”影響休假質量，令人無法全身心休閒放鬆。旅游諮詢服務企業“旅行學”負責人約翰彼得斯並不這樣認為。他説，“旅行學”超過85%的員工稱，客戶在旅行途中依然與他們保持&&。
　　“對我而言，保持&&並不意味着我不休息，”彼得斯説，“在最近一次前往威斯康星州北部森林的家庭旅行中，我不時更新‘臉譜’狀態，上傳照片，與朋友交流我的休假情況。”
　　不過，有人並不認同這一點。“我的妻子認為，休假就是完全的不插電。她覺得，‘你可以等我們在家時再貼那些照片’。”彼得斯説。
　　對於那些旅行也要“插電”的人，赫斯特建議：“在旅行前，檢查一下手機收費情況和所住賓館的國際電話費，當你從夢幻度假地回來後，不會希望因為昂貴手機賬單而受打擊吧？”