本報倫敦電
在反復權衡英國經濟增長速度放慢和通貨膨脹壓力加大的兩難局面後，英國中央銀行——英格蘭銀行7日宣布，繼續將基準利率維持在5%的水平不變。
至此，英格蘭銀行已經連續4個月沒有調整利率。許多分析人士預計，英格蘭銀行有可能在今年年底前一直將利率維持在這一水平。
今年6月份，英國通脹率為3.8%，明顯高於英格蘭銀行設定的2%的目標。與此同時，眾多數據顯示，英國經濟增速明顯放慢，甚至有可能陷入衰退。分析人士認為，目前英格蘭銀行一方面需要加息以抑制通脹，另一方面則需要降息以刺激經濟增長，因此在利率問題上處於兩難境地。 |
|