連日來，在日內瓦舉行的世界貿易組織多哈回合部長級談判一直因分歧難消而進展緩慢，甚至瀕臨崩潰邊緣。25日，世貿組織總幹事拉米提出的一套妥協方案終於使談判路轉峰回。
21日，35個世貿組織成員的貿易和農業部長開始就多哈回合中最關鍵的農業和非農産品市場准入議題展開談判，試圖消除長期以來存在的分歧。但是，儘管拉米不斷督促，部長們以不同形式反復談判，還是未能達成妥協。
在談判瀕於失敗的情況下，拉米25日動用了其“撒手锏”——親自推出一套具體的妥協方案，並直接讓與會代表表態是否接受這套方案。這一招果然奏效，與會部長們不得不開始認真研究這套方案。在時間緊迫而進展緩慢的情況下，這套方案的&&為最後協議的達成打下了基礎。
拉米提出的妥協方案直指農業和非農議題中分歧最嚴重的領域，包括發達國家的國內農業補貼和農産品進口關稅以及發展中國家的工業品關稅等。按照這套方案，美國須進一步降低農業補貼限額，從先前提出的150億美元降到145億美元；歐盟須大幅降低農産品進口關稅，但被允許指定4%的農産品為敏感産品，這些産品可享受關稅免減或少減待遇；發展中國家工業品關稅的上限可在20%到25%之間選擇，選擇的上限越低，享受關稅免減或少減的産品數量就越多。此外，方案還允許發展中國家的某些農業和工業部門受到關稅保護。
歐盟貿易委員曼德爾森25日對記者説，拉米提出的妥協方案並不完美，但它促進了最終協議框架的出現，而協議框架有利於促進世界經濟發展。他還説，協議正在成形中，但尚未完成。
美國貿易代表施瓦布説，部長們就前進之路達成了一項試探性協議，並得到了大多數國家的認可。巴西外長阿莫林説，他為談判所取得的進展感到鼓舞，不過還有許多問題尚待解決。印度商業和工業部長納特對這一妥協方案反應謹慎，他説，與會部長們在富國所關心的領域取得了進展，但在有關貧困和生計的領域卻未達成共識。 |
|