曾幾何時，在中國社會，“天使投資”還是一個非常陌生的概念。但今天的年輕人要創業時，很多人還沒有設立自己的公司，甚至沒有做出自己的第一款産品，僅僅是腦袋中有個靈光閃現的創業想法，就自然而然地開始想能不能從“天使投資人”那裏挖到一筆錢（而不是花自己的錢）來開啟自己的創業之旅。
往前回溯二十多年，比如當1993年我第一次回國創業時，天使投資人這種非人類，正如這個名字所顯示的，似乎大都住在遙不可及的天上，凡人想不到去找他們，即便是神人也未必能夠找到。那時候的創業者，本身就很不受人待見，往往是在社會甚至家人的歧視和懷疑的目光中，開始自己孤獨而艱苦的創業奮鬥。從海外回到國內創業？辭去一份好工作創業？在當時社會的觀念裏，本身就是一件即使不被人鄙視至少也會被人等著看笑話的事，家人和朋友不罵你一頓就算是熱烈祝福了，你還想讓他們出錢？
除非太陽從西邊出來……或者，天使從天上降臨！
于是，順應時代的呼喚，創業的需求，在中華大地上，逐漸出現了一種投資人，他們會在你只有夢想尚無團隊時、在你有了團隊尚無模式時、在你有了模式尚無産品時、在你有了産品尚無銷售時、在你有了銷售尚無利潤時……總之，在你感到最孤立無援、最需要資金的創業早期，給你雪中送炭投上一筆錢。這樣的人，無論是從他們的職業定位還是價值取向來看，就是天使投資人！
感謝天使投資的出現、發展及相關體係的完善，在今日中國，青年人的創業環境發生了翻天覆地的變化。“全民創業、萬眾創新”這個概念，正在包括天使投資在內的綜合係統的保駕下，席卷全國，改寫中國經濟版圖，改變中國的國際競爭力，也改變無數創業者的命運。
思路決定出路。中國社會的巨大變化，也伴隨著創業觀念的變化。從李彥宏、馬化騰到馬雲，從雷軍、劉強東到陳歐，一代代互聯網和高科技創業者們的巨大成功，帶動了人們觀念的根本轉變。創業不再是那些被擠到體制外的人不得已的選擇，而是這個時代最聰明的頭腦的一種主動選擇。到今天，我不敢説最聰明的中國人都在創業，但是創業者顯然是一群最聰明、最有勇氣和最具遠見的人。創業企業無疑有這種智力上的極大優勢。跟創業者們泡在一起，從他們對未來的展望和對人生的追求中，你可以看到一個更為積極、更有希望、更加幸福美好的中國。
創業，不僅帶給了年輕人可以想像的最美好出路，同時也給我們這些從創業走過來的可以説是“老”一代創業者一個新的巨大機會，讓我們可以整天跟最優秀的年輕人泡在一起，重走青春路，經歷一個又一個激動人心的時刻，幫助他們實現改變世界的偉大夢想。這種抓住機會的方式，就是通過“天使投資”參與到年輕人的創業中去，為他們提供資金，提供資源，提供商業經驗上的指導和幫助等等。對于老一代創業者而言，過去的一切經歷，包括你最引以為豪的高光時刻和最不堪回首的痛苦往事，都能成為你面前年輕一代創業者的創業甘霖、智慧活水。
天使投資的概念來源于美國的硅谷。人們常常會説，每一個偉大的高科技公司，背後都有一個或者若幹個偉大的天使投資人。確實，這些往往是無心插柳的天使們，支援了很多還在車庫裏的初創企業，塑造了今天的蘋果、谷歌、Facebook等劃時代的公司。在美國，尤其是硅谷，從天使投資人到風險投資、戰略投資，已形成了一套完整的資本體係，支撐起美國高科技領域的創業和創新潮，推動著美國高科技創新一波接著一波的驚濤。
中國的天使投資，因為有美國的經驗在前，這些年隨著創業熱潮而快速地發展和迭代。我們已經從天使投資的10階段（個人偶然為之的投資），經過了天使投資的20階段（名人化、專業化的投資），很快又走到了天使投資的30階段（機構化、對創業企業的孵化）。我們很高興地看到，越來越多事業有成的企業家們，都願意參與到天使投資這個領域中來，幫助那些和他們當年一樣胸懷大志、手無寸金的年輕人創業、實現夢想，也幫助中國創造一個更好的未來。
《超級天使投資》這本書的翻譯、出版恰逢其時。那些有了錢的中國人可以在這本書裏學習到如何做一名天使投資人。在大眾創業、萬眾創新的時代背景下，我相信這對很多人來説都有巨大現實意義。對那些渴望創業的年輕人來説，讀一下這本書，了解一下“天使投資”是一個什麼概念，投資人怎麼想、怎麼做，會有助于他們在未來融資過程中，佔據更加主動的地位。
天使投資是一個風險大、回報高的領域——本書説年平均回報率可以達到25%。但我們也聽到谷歌的天使投資人一萬倍的回報，或更多的關于“顆粒無收”的天使投資故事。我本人在做天使投資的早期曾經自我解嘲地説：“即使顆粒無收，至少也創造了當年的GDP啊！”笑話歸笑話，我知道天使投資是世界上最最美好的事業——有回報，你名利雙收，沒有回報，你至少也曾是那個懷揣夢想的年輕人眼中上帝派來的天使啊！
（真格基金創始合夥人）
