近日，在劍橋大學聖約翰學院的老圖書館中沉睡了將近210年後，一本印製於1770年前後的中國古代樂譜被重新發掘出來。

　　受劍橋大學聖約翰學院老圖書館邀請，劍橋大學音樂系、聖約翰學院訪問學者，中國南京藝術學院副教授楊健專程前往鑒定這本被當地人稱為“奇怪的中國小冊子”的藏書。看到這本寫有漢字的小冊子時，楊健初步推斷其為非常稀有的中國古代工尺譜。後據專家初步鑒定，這本中國古樂譜十分罕見，印製於1770年前後，此前未見過類似的副本。該書題為《弦笛琵琶譜》，即為中國笛和琵琶等管弦樂器而準備的樂譜。翻開封面後的第一頁是包含簡短序言的目錄頁，隨後第二頁簡單介紹了三件中國樂器：簫、笛和三弦。接下來的八頁是以中國古代常用的很多種記譜法之一——工尺譜記寫的13首樂曲。

　　據專家介紹，中國古代音樂中最尷尬的問題之一便是缺乏可靠的記譜流傳，這本小冊子將有望成為對當前有限文獻的寶貴補充。中國廣州星海音樂學院教授吳志武&&：“這本罕見中國古譜的重新發掘，很可能會對當前的中國傳統音樂研究和表演起到關鍵作用。”他將對此樂譜展開更深入、具體的研究。

　　該古樂譜上有英國數學家詹姆斯英曼的簽名。1805年，詹姆斯英曼在劍橋大學學習期間，向聖約翰學院的圖書館捐贈了一箱中國書，其中包括這本古樂譜。1803年12月，英曼在廣州停留了幾週。據推測，英曼很有可能是在此期間得到了這本古樂譜。