Apple launches new streaming service
    --------------
    Apple has made its biggest push into digital music since it began selling downloads on iTunes 12 years ago, launching a new streaming service that will compete with Spotify and new services from Google and Jay Z, the hip-hop star.  

    蘋果推出新的流媒體服務
    --------------
    蘋果(Apple)推出新的流服務將與Spotify的流服務、以及谷歌(Google)與嘻哈明星Jay-Z推出的新服務展開競爭。這是蘋果自12年前開始在iTunes上出售下載音樂以來向數字音樂領域發起的最大規模衝鋒。