受外圍市場上漲提振，紐約股市三大股指9日上漲，其中道琼斯工業平均指數和標普500指數再創新高。截至當天收盤，道琼斯工業平均指數比前一個交易日漲18.82點，收於16943.10點，漲幅為0.11%。標準普爾500種股票指數漲1.83點，收於1951.27點，漲幅為0.09%。圖為一名交易員9日在美國紐約證券交易所內工作。