北京時間4月3日晚間消息，據路透社報道，新聞集團董事長魯珀特-默多克的兒子詹姆斯&&，他將辭去天空廣播(BSkyB)主席職務，以求保護天空廣播的利益，免於這家付費電視集團受到電話竊聽醜聞進一步衝擊。
    詹姆斯的聲明佐證了稍早時天空廣播麾下新聞頻道有關他將辭職的報道。