“爾濱和你在一起”——亞冬會會歌詞曲作者談《爾濱的雪》創作過程-新華網
2024 11/16 16:39:04
來源:新華社客戶端

“爾濱和你在一起”——亞冬會會歌詞曲作者談《爾濱的雪》創作過程

字體:

  新華社哈爾濱11月16日電 “為哈爾濱創作一首運動會會歌,要彰顯國際化格局,更要讓這首歌唱響這座城,讓這座城傳唱這首歌……”在接受採訪時,國內著名策劃人、詞作家、導演、2025年亞冬會會歌《爾濱的雪》詞作者王平久説。

  10月30日,在亞冬會倒計時100天活動中,會歌《爾濱的雪》正式亮相,當天便登上網絡熱榜,被眾多網友留言、點讚。隨着《爾濱的雪》越來越受到歡迎,人們也開始關注起這首歌表達的優美意境和詞曲作者的創作經歷……近日,記者相約《爾濱的雪》詞曲作者常石磊和王平久,了解會歌在創作過程中鮮為人知的經歷。

  “要為哈爾濱寫一首歌”

  從北京奧運會《我和你》《北京歡迎你》到冬奧會主題歌曲《一起向未來》……近年來,常石磊和王平久這對國內著名音樂製作人幾乎“承接”了國內大型運動會的音樂策劃創作,一首首膾炙人口的歌曲被廣為流傳。

  “‘冰雪同夢,亞洲同心’是本屆亞冬會的口號,展現了亞洲各國和地區人民以真誠和熱情增進團結和友誼,以交流和尊重推動文明互鑒和進步的共同期許。”常石磊&&,在接到會歌創作任務後,和王平久老師商量最多的話題,就是這首會歌除了要反映亞冬會精神外,更應該是一首運動與城市、冰雪景色與煙火氣息相融合的音樂作品。

  “要為哈爾濱寫一首,記錄當下,未來傳唱的歌……”常石磊和王平久在亞冬會會歌創作上達成的共識。“上世紀八十年代,歌曲‘太陽島上’讓哈爾濱、讓太陽島在全國唱響,時至今日,這首歌依然成為哈爾濱的重要音樂符號和代表作品。然而作為音樂之城,這是遠遠不夠的。”常石磊&&。

  溫暖、舒緩的詞曲,這就是《爾濱的雪》

  做為北京冬奧會後,我國舉辦的又一場冬季冰雪體育賽事,常石磊和王平久在創作哈爾濱亞冬會會歌時,在詞曲創作上,採用了一種延續的方式。“希望通過音樂記憶,讓更多的運動員、體育愛好者回味我國曾經舉辦的一場又一場精彩賽事。”王平久説。

  “‘一路雪花相擁來,有微笑天地開’,這是一種非常高級的歌詞表現形式,以景喻情、以情喻意,展現了世界大同的格局觀。”我省著名詞作家周巍對《爾濱的雪》歌詞評價道,“同夢同心”、“爾濱和你在一起”表達了哈爾濱開放包容的人文情懷,以及憧憬亞洲各國運動員相約爾濱的美好期盼,中英文對唱更是國際化傳唱中最流行的方式。

  “也許有人認為運動會的歌曲就一定要像《亞洲雄風》般激昂高亢,但類似《北京,歡迎你》、巴黎奧運會主題曲《暗戀》(《Amour secret》)都採用了舒緩曲風的運動會歌曲也並不鮮見,且受到了大家認可和歡迎。”常石磊曾創作過大量音樂作品,但在《爾濱的雪》樂曲創作時,他整整用時超過百天,“不是作曲有多難,而是要創作一首更適合音樂之城的音樂。”常石磊説。

  《爾濱的雪》出爐後,廣受好評,正如《太陽島上》悠揚的曲風一樣,如今《爾濱的雪》已經在城市裏傳唱。正如網友“春風”留言“這才是一座音樂之城該有的樣子!”

  歌名“爾濱”,少了一個字,卻多了一份情

  王平久介紹:“最初的會歌名字叫《這冰雪多美麗》,想以哈爾濱、冰雪、美景等元素來做為名字,後來與亞冬會執委會、會歌評審專家團隊多輪推敲,最終將名字修改為《爾濱的雪》。”

  2023年冬,哈爾濱火爆出圈,迎來了眾多南方客人,此情此景感動了每一位冰城人。“小土豆”、“爾濱”成了一對相呼應的網絡熱詞,中央電視台、人民日報等權威媒體均曾以“爾濱”相稱進行了報道。做為藝術創作,亞冬會會歌歌名採用“爾濱”,即有借亞冬會推廣哈爾濱之意,也能看出這座城市為即將到來的冰雪旅游增加一份熱度的努力。一位網友這樣評價,“爾濱”聽起來更親切,更像是親人和朋友,這當中少了一個字,卻多了一份情。

  據了解,亞冬會會歌《爾濱的雪》經過多輪專家論證,經亞奧理事會等國家有關部門審核通過後,最終定稿。考慮到中外文字在翻譯過程中,容易出現混淆的情況,會歌在國外推廣時,依然採用的是《SNOW IN HARBIN》(哈爾濱的雪)。

  通過一首歌,與哈爾濱結緣,這讓常石磊和王平久對我們這座城市有了更深刻的認識和了解。二人&&:“希望在未來的音樂創作過程中,為哈爾濱寫出更多優秀的作品。”

【糾錯】 【責任編輯:郭梁越 董雲竹】