近日，初冬的雷公山薄霧輕籠，帶着幾分涼意，而在雷山縣郎德鎮楊柳村由雷山縣煙草專賣局組織開展的“民族同心·與憲同行”雙語普法活動正熱火朝天地進行。講&上，普法員用漢語講解完一段憲法條款後，立刻切換流暢的苗語進行第二次講解。台下，身着苗族服飾的零售戶、村民頻頻點頭，時而低聲交流，時而舉手提問。

  圖為普法小分隊為群眾解説苗漢雙語對照版《憲法常識與煙草法規問答》手冊。（姚穎 攝）

  “雙語課堂”讓法律條文“活”起來

  “以前有些法律條文用漢文講，我們年紀大的聽不太清楚。今天用苗話一講，一下子就搞懂了！”苗族零售戶李阿婆拿着嶄新的雙語普法手冊，臉上露出了欣慰的笑容。

  在郎德鎮集市上，一個特別的“普法攤位”前圍滿了群眾。普法志願者小楊用流利的苗語，正向趕集的鄉親們講解憲法中關於公民權利義務的基本知識。她的同事小王則用漢語補充解釋煙草專賣法律法規中與零售戶息息相關的條款。這種“苗漢雙語”交替講解的模式，吸引了眾多過往群眾駐足聆聽。

  “我們賣的煙從哪進貨是合法的？”“如果有人來店裏賣給未成年人香煙，我們該怎麼做？”面對大家用苗語提出的一個個具體問題，普法隊員耐心地用雙語逐一解答。活動現場發放的苗漢雙語對照版《憲法常識與煙草法規問答》手冊，圖文並茂，成了搶手的“香餑餑”。

  “入戶送法”讓法治關懷“暖”起來

  在方祥鄉陡寨村，苗族零售戶王大爺因不熟悉漢字，過去對許可證延續手續感到頭疼。普法隊員用苗語仔細為他講解網上申請的操作流程和注意事項，並協助他在手機上完成了第一步操作。“你們用我們的話講，我就安心了，不然總覺得和法律隔着一層。”王大爺感慨地説。這種帶着“泥土氣息”和“民族溫度”的送法上門，讓法治關懷實實在在落在了群眾的心坎上。

  雷山縣煙草專賣局針對部分居住偏遠、行動不便的老年零售戶組建了“馬背普法小分隊”和“摩托車普法輕騎隊”。隊員們攜帶雙語普法材料，跋山涉水，深入郎德、方祥等鄉鎮的偏遠村寨，進行“點對點”入戶宣講。

  “指尖普法”讓宣傳陣地“廣”起來

  除了線下活動，線上陣地同樣活躍。普法小分隊充分利用零售客戶服務群，定期推送精心製作的苗語普法音頻、雙語普法短視頻和動畫圖解。一段由工作人員和苗族志願者共同錄製的、用苗語解説“誠信經營重要性”的短視頻，在本地朋友圈廣泛傳播，獲得了大量點讚。

  “這種形式好，幹活休息的時候，打開手機就能聽一段，不知不覺就學到了東西。”年輕零售戶小吳對這種便捷的“指尖普法”讚不絕口。線上線下相結合，實現了普法宣傳從“一時一地”到“隨時隨地”的延伸。

  同心同行，法治根基更穩固

  此次“民族同心·與憲同行”活動，不僅是法律知識的傳播，更是一次深刻的民族團結實踐。通過共同的語言橋梁，普法工作者與少數民族群眾的心貼得更近。活動累計發放雙語宣傳資料2000余份，舉辦雙語微講座、流動諮詢10余場，覆蓋零售戶及群眾超過1500人次。

  “憲法是國家的根本大法，是各族同胞共同遵守的總章程。用本民族語言進行普法，是對民族文化和群眾需求的尊重，能有效消除理解障礙，讓法治精神更深地扎根於民族地區。”雷山縣煙草專賣局相關負責人&&：“我們將繼續探索民族地區普法的新路徑，讓‘民族同心’與‘與憲同行’相互促進，為築牢中華民族共同體意識、建設法治和諧雷山貢獻更多力量。”

  如今，在雷山的苗鄉侗寨，“民族同心·與憲同行”雙語普法活動如陣陣春風，將法治的甘霖播撒進苗鄉侗寨的田間地頭，法治氛圍日益濃厚，在民族共同團結進步的雨露滋潤下生根發芽、茁壯成長。（歐正潤）