【原標題】新國劇《西游記》展現文化融合魅力

  11月4日，2023桂林藝術節“全球華語青年戲劇導演英才計劃”委約劇目新國劇《西游記》在廣西省立藝術館上演。今年8月，該劇代表桂林藝術節在愛丁堡藝術節精彩亮相，榮獲“最佳導演獎”，此次也是該劇在國內首次演出。

  該劇講述的是大家耳熟能詳的西游記故事，但導演卻在深刻挖掘故事內核的基礎上，將中國傳統藝術的精髓與現代演劇觀唸有機融合，挖掘“中國材料”、提煉“中國方法”、表達“中國思想”，對不為人所熟知的中華傳統文化結晶進行再度挖掘，在表演、舞美、燈光、道具、音樂等各方面都做了全方位升級，為觀眾帶來不一樣的戲劇體驗，講述不一樣的“西游故事”。

  “我們通過有機的跨界融合，實現文化創新，使古老的藝術形式煥發出新的生命力。”該劇導演黃盈介紹，在舞&表現方面，該劇由舞、歌、曲、詩幾個部分構成，結合京劇、崑曲、儺戲、古琴等傳統藝術形式，充分運用身體美學和創意面具，展現了中國戲劇的別樣魅力。這次創作拓展了形體戲劇的邊界，將中國傳統文化中對身體的訓練與使用，與西方形體戲劇的概念融合。

  此外，該劇最大的看點之一，便是大膽並創意性地豐富了“面具”的使用，例如孫悟空是戴着面具的真人表演，豬八戒是“全身性的面具”，而沙和尚用手和足，對頭部面具進行替代，形成不同的身體組合。聲音藝術表現上，演出現場有現場古琴伴奏，另有色空鼓伴隨着玄奘的西行敲擊出空靈的聲音。（記者/李家健）