GUIYANG, 15. Dezember 2025 (Xinhua) -- Das Foto zeigt eine lackierte Holzmaske der Dixi-Oper im Dorf Malu in der Autonomen Präfektur Qiannan der Buyi und Miao in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas, 20. November 2025. (Xinhua)
GUIYANG, 15. Dezember (Xinhua) -- Seit Jahrhunderten fasziniert die Welt jenseits der Karsthügel die Bewohner des Dorfes Malu. Aber sie müssen nicht weit reisen, um Abenteuer zu erleben. Stattdessen können sie die lackierten Holzmasken der Dixi-Oper aufsetzen und legendäre Feldherren oder Militärberater auf historischen Schlachtfeldern verkörpern.
Obwohl diese tief in der Region verwurzelte Volksoper vielen Chinesen noch unbekannt ist, findet sie nun auch ausländische Fans. Die Dixi-Oper, die von Bauern auf Terrassenfeldern und in Dorfhöfen aufgeführt wird, wird aufgrund ihres reichen Erbes und ihrer Lebendigkeit als „lebendes Fossil” der chinesischen Oper gefeiert.
Der 81-jährige Fang Renliang ist ein Darsteller, dessen lebenslange Leidenschaft für die Dixi-Oper dazu beigetragen hat, diese 600 Jahre alte Kunstform zu bewahren. Sein Engagement hat auch einen unerwarteten Bewunderer der Oper beeindruckt, nämlich Garvin Hoefig aus Deutschland.
Fang stammt aus dem Dorf Malu in der Autonomen Präfektur Qiannan der Buyi und Miao in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas. Malu ist das Dorf, das dem lokalen Stil von Dixi seinen Namen gab: Malu Tunpu Dixi.
Das Dorf hat eine anthropologisch bedeutsame Geschichte. Seine Bewohner sind Nachkommen von Soldaten der Ming-Dynastie (1368-1644), die hauptsächlich aus Zentralchina in diese abgelegene Region umgesiedelt waren, um dort zu garnisonieren und Landwirtschaft zu betreiben, und die später die befestigte Gemeinde Tunpu gründeten.
Entstanden aus dieser besonderen Militärkultur, wurde Dixi ursprünglich von Soldaten aufgeführt, um die Moral zu stärken. Die Geschichten feiern patriotische Generäle, wobei die Texte in festen, traditionellen Skripten überliefert wurden.
Wenn die Gongschläge und Trommelklänge ertönen, nehmen die Darsteller, die Masken und Kostüme in leuchtenden Farben tragen, zum Rhythmus alter Verse bestimmte Posen ein. Und die Menschen in Malu führen diese Opern nicht nur auf oder sehen sie sich an - sie treten damit in Verbindung mit ihren Vorfahren.
Masken, von den Dorfbewohnern als „Gesichter” bezeichnet, sind der Schlüssel zur Verwandlung der Darsteller. Fang trug einmal eine solche Maske, um den legendären General Xu Maogong aus der Tang-Dynastie (618-907) zu verkörpern. Im Laufe seines Lebens hat er eine tiefe Verbundenheit zu diesen magischen Objekten entwickelt, die ihn in überlebensgroße Figuren verwandeln.
Vor kurzem öffnete Fang nach einer Aufführung vorsichtig eine abgenutzte Kampferholzkiste, in der mehr als einhundert „Gesichter” in unzähligen Farben und Ausdrucksformen ordentlich angeordnet waren und deren Lackierung im Licht schimmerte.
Obwohl das Auftreten mit 81 Jahren körperlich anstrengend geworden ist, ist Fangs Verbindung zu Dixi unzerbrechlich. Er trägt nun als Trommler seiner Truppe dazu bei, den zeitlosen Rhythmus der Oper mit seinen Händen aufrechtzuerhalten.
„Trotz meines Alters möchte ich weiterhin dabei sein. Unser Ziel ist es, den Menschen unsere Kultur näherzubringen und das Bewusstsein dafür zu schärfen“, sagte Fang.
Als ausgewiesener Praktiker dieser Form des immateriellen Kulturerbes in Guizhou steht Fang an einem entscheidenden Schnittpunkt zwischen Vergangenheit und Zukunft. Glücklicherweise übernehmen nun andere den Staffelstab. Jin Tian, ein 47-jähriger autodidaktischer Darsteller aus dem Dorf, spürt die Last dieser Verantwortung sehr deutlich. „Eine 200 Jahre alte Maske wurde an uns weitergegeben“, sagt Jin, „und wir müssen sie weitergeben.“
Jins eigene Reise der Inspiration veranschaulicht die tiefe Quelle der Vitalität der Dixi-Oper, oder vielleicht sogar jeder Volksoper. „Als ich aufwuchs, wusste ich immer, wenn ich die Gong- und Trommelklänge im Dorf hörte, dass eine Aufführung stattfand“, sagte Jin. „Ich schnappte mir einen Hocker, setzte mich in die Menge, schaute zu und träumte davon, eines Tages selbst dabei zu sein.“
Doch das Erbe steht vor modernen Herausforderungen. „Da viele junge Menschen das Dorf verlassen, um anderswo Arbeit zu suchen, ist es nicht einfach, ein komplettes Team zusammenzustellen“, räumte Jin ein. Dennoch haben er und seine Truppe weiterhin neue Mitglieder rekrutiert und ausgebildet.
Garvin Hoefig, der seit 2012 in China lebt und heute CEO von BITZER Rotary Compressor (Jiangsu) Co., Ltd. in der ostchinesischen Provinz Jiangsu ist, wurde 2015 zum ersten Mal von den maskierten Darstellern fasziniert. Später hatte er durch seine häufigen Besuche in Changshun, der Heimatstadt seiner Frau, die Gelegenheit, ein tieferes Verständnis für diese Kunstform zu entwickeln.
Seitdem er mehr über die Geschichte und die Bemühungen zur Erhaltung dieser Kunstform erfahren hat, sieht Hoefig die Dixi-Oper nun nicht mehr nur als Spektakel, sondern als eine Kunstform, die ihm „ein wirklich emotionales Gefühl der Zugehörigkeit“ vermittelt.
„Wir sahen eine Aufführung, die mehr als 600 Jahre alt ist, mit Masken, die über 200 Jahre alt sind. Das ist ein Schatz“, sagte Hoefig. „Ich konnte spüren, dass es aus der Seele kommt.“
Hoefig ist nun ein begeisterter Verfechter von Malu Tunpu Dixi und hat Freunde aus verschiedenen Ländern mitgenommen, um sich Aufführungen anzusehen. Seine Freunde waren sehr beeindruckt, insbesondere von den vollständig handgefertigten „Gesichtern“, die den Figuren eine lebhafte Persönlichkeit verleihen.
„Ich bin mir sicher, dass sie diese alte Kultur sehen wollen - das ist das echte China“, sagte Hoefig überzeugt.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
GUIYANG, 15. Dezember 2025 (Xinhua) -- Ein Dorfbewohner begutachtet eine lackierte Holzmaske der Dixi-Oper im Dorf Malu in der Autonomen Präfektur Qiannan der Buyi und Miao in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas, 20. November 2025. (Xinhua)
GUIYANG, 15. Dezember 2025 (Xinhua) -- Fang Renliang (links) zeigt eine lackierte Holzmaske der Dixi-Oper im Dorf Malu in der Autonomen Präfektur Qiannan der Buyi und Miao in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas, 20. November 2025. (Xinhua)
