Xi-Fokus: Fischer am Jangtse umarmen neues Leben, während Xi auf Naturschutz drängt

CHONGQING/CHANGSHA, 7. Januar (Xinhuanet) -- Das Fischrestaurant des ehemaligen Fischers Song Bin liegt am Jangtse-Fluss und bietet den besten Blick auf die Liziba-Station, ein Wahrzeichen der südwestchinesischen Metropole Chongqing, wo Straßenbahnen, die durch ein Wohngebäude fahren, zum Alltag gehören.

Song, 47, bediente seine Gäste früher mit köstlichen Gerichten an Bord seines eigenen Schiffes auf dem Jangtse-Fluss. Damals lockte Chongqing, eine Großstadt am Oberlauf des Jangtse, Scharen von Touristen an, weil sie den majestätischen Blick auf den Fluss mit feinem Essen verband. Hinter dem herrlichen Essvergnügen verbargen sich Essensreste, die von einigen Schiffen trotz eines Regierungsverbots heimlich in die Wasserstraße gekippt wurden.

Am 1. Januar dieses Jahres trat ein zehnjähriges Fischereiverbot in den zentralen Gewässern des Jangtse in Kraft, nachdem 332 Schutzgebiete entlang des Flusses vor einem Jahr das Fischereiverbot durchgesetzt hatten, um dem Fluss zu helfen, sich von den schwindenden Wasserressourcen und der abnehmenden Artenvielfalt zu erholen.

Staatspräsident Xi Jinping hat dem ökologischen Schutz des 6.300 km langen Jangtse, des längsten Flusses Chinas und des drittlängsten Flusses der Welt, sowie der hochwertigen Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse-Fluss, der neun Provinzen und zwei regierungsunmittelbare Städte umfasst und mehr als 40 Prozent der Bevölkerung und des Wirtschaftsaggregats des Landes ausmacht, große Bedeutung beigemessen.

Der Status und die Rolle des Flusses und des Wirtschaftsgürtels bedeuteten, dass die Entwicklung entlang des Flusses der Ökologie und der „grünen Entwicklung“ Vorrang einräumen müsse, um die natürlichen, wirtschaftlichen und sozialen Regeln zu respektieren, sagte Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, als er am 5. Januar 2016 in Chongqing den Vorsitz bei einem Treffen zur Förderung der Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse führte.

Der Jangtse-Fluss verfügt über ein einzigartiges ökologisches System. Die Wiederherstellung seiner ökologischen Umwelt werde eine grundlegende Aufgabe sein, und eine groß angelegte Entwicklung entlang des Flusses werde derzeit und für eine ziemlich lange Zeit nicht erlaubt sein, sagte er bei dem Treffen.

In den letzten Jahren haben die Provinzen und regierungsunmittelbaren Städte entlang des Flusses ihre Anstrengungen zum Schutz der Umwelt verstärkt, um die Verschmutzung zu kontrollieren und ein grünes, qualitativ hochwertiges Wachstum zu erreichen.

In den letzten fünf Jahren sei eine große Anzahl von stark verschmutzenden und energieintensiven Unternehmen geschlossen worden, und mehr als 8.000 Chemieunternehmen entlang des Jangtse seien geschlossen, umgewandelt oder verlagert worden, sagte Luo Guosan, ein Beamter der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission am Dienstag.

Song ist einer von etwa 230.000 Fischern, die ihren Lebensunterhalt vom Fluss abhängig gemacht haben, aber nun ein neues Leben begonnen haben, nachdem sie an Land gezogen sind.

Er eröffnete ein Restaurant und mietete eine Farm zur Fischzucht, um Zutaten für sein Restaurant zu produzieren, wobei er die Entschädigung der Regierung für das Fischereiverbot nutzte. Insgesamt 415 Fischer in BezirkJiangbei von Chongqing haben sich von ihren Booten verabschiedet und neue Arbeit gefunden.

„Wir unterstützen das Verbot und hoffen, dass es dem Jangtse-Fluss erlaubt, sich zu erholen“, sagte er.

Es sollten Anstrengungen unternommen werden, um den Schutz und die Wiederherstellung der ökologischen und umweltfreundlichen Systeme sowie die koordinierte Arbeit am Ober-, Mittel- und Unterlauf des Jangtse-Flusses zu stärken, sagte Xi auf einem Symposium zur umfassenden Förderung der Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse-Fluss, das im November letzten Jahres in der ostchinesischen Stadt Nanjing, am Unterlauf des Flusses, stattfand.

Die Wiederherstellung der ökologischen Umwelt des Jangtse-Flusses sollte eine der wichtigsten Prioritäten sein, sagte Xi und fügte hinzu, dass die Einrichtung eines Mechanismus beschleunigt werden sollte, bei dem der Schutz und die Wiederherstellung der ökologischen Umwelt angemessen belohnt werden sollten, während diejenigen, die für die Zerstörung der ökologischen Umwelt verantwortlich seien, ihren angemessenen Preis zahlen müssten.

Die Provinz Hunan im Mittellauf des Flusses hat alle 39 illegalen Anlegestellen entlang des Hauptstroms des Jangtse-Flusses geschlossen und abgebaut und gleichzeitig die ökologische Umwelt dort wiederhergestellt. Die Provinz hat auch Bäume auf mehr als 1.300 Hektar entlang des Flusses gepflanzt.

Hu Cunku, ein ehemaliger Fischer in der Nähe des Dongting-Sees im Jangtse-Becken in Hunan, hat sich 500 anderen ehemaligen Fischern angeschlossen und ist ein „Fischschützer“ geworden, der durch die von den lokalen Behörden in der Stadt Yueyang angebotene Beschäftigungsmöglichkeit ein monatliches Einkommen von 3.000 Yuan (463 US-Dollar) erzielt.

„Früher war der Fischfang unser Lebensunterhalt, jetzt ist der Schutz der Fischerei eine Aufgabe für zukünftige Generationen“, sagt Hu, der jeden Tag im See patrouilliert.

Bis Mitte Oktober hatten alle registrierten 28.148 Fischer in Hunan die Fischerei eingestellt und über 97 Prozent der Arbeitswilligen hatten alternative Möglichkeiten für ihren Lebensunterhalt gefunden.

Der ehemalige Fischer Song, der weiterhin am Ufer in Chongqing wohnt, ist überrascht, seltene Besucher wie Lachmöwen und Wildenten zu sehen.

„Das Wasser ist noch klarer als vor ungefähr 20 Jahren, als ich mit dem Fischen began“, sagt er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xi-Fokus: Fischer am Jangtse umarmen neues Leben, während Xi auf Naturschutz drängt

GERMAN.XINHUA.COM 2021-01-07 16:13:43

CHONGQING/CHANGSHA, 7. Januar (Xinhuanet) -- Das Fischrestaurant des ehemaligen Fischers Song Bin liegt am Jangtse-Fluss und bietet den besten Blick auf die Liziba-Station, ein Wahrzeichen der südwestchinesischen Metropole Chongqing, wo Straßenbahnen, die durch ein Wohngebäude fahren, zum Alltag gehören.

Song, 47, bediente seine Gäste früher mit köstlichen Gerichten an Bord seines eigenen Schiffes auf dem Jangtse-Fluss. Damals lockte Chongqing, eine Großstadt am Oberlauf des Jangtse, Scharen von Touristen an, weil sie den majestätischen Blick auf den Fluss mit feinem Essen verband. Hinter dem herrlichen Essvergnügen verbargen sich Essensreste, die von einigen Schiffen trotz eines Regierungsverbots heimlich in die Wasserstraße gekippt wurden.

Am 1. Januar dieses Jahres trat ein zehnjähriges Fischereiverbot in den zentralen Gewässern des Jangtse in Kraft, nachdem 332 Schutzgebiete entlang des Flusses vor einem Jahr das Fischereiverbot durchgesetzt hatten, um dem Fluss zu helfen, sich von den schwindenden Wasserressourcen und der abnehmenden Artenvielfalt zu erholen.

Staatspräsident Xi Jinping hat dem ökologischen Schutz des 6.300 km langen Jangtse, des längsten Flusses Chinas und des drittlängsten Flusses der Welt, sowie der hochwertigen Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse-Fluss, der neun Provinzen und zwei regierungsunmittelbare Städte umfasst und mehr als 40 Prozent der Bevölkerung und des Wirtschaftsaggregats des Landes ausmacht, große Bedeutung beigemessen.

Der Status und die Rolle des Flusses und des Wirtschaftsgürtels bedeuteten, dass die Entwicklung entlang des Flusses der Ökologie und der „grünen Entwicklung“ Vorrang einräumen müsse, um die natürlichen, wirtschaftlichen und sozialen Regeln zu respektieren, sagte Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, als er am 5. Januar 2016 in Chongqing den Vorsitz bei einem Treffen zur Förderung der Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse führte.

Der Jangtse-Fluss verfügt über ein einzigartiges ökologisches System. Die Wiederherstellung seiner ökologischen Umwelt werde eine grundlegende Aufgabe sein, und eine groß angelegte Entwicklung entlang des Flusses werde derzeit und für eine ziemlich lange Zeit nicht erlaubt sein, sagte er bei dem Treffen.

In den letzten Jahren haben die Provinzen und regierungsunmittelbaren Städte entlang des Flusses ihre Anstrengungen zum Schutz der Umwelt verstärkt, um die Verschmutzung zu kontrollieren und ein grünes, qualitativ hochwertiges Wachstum zu erreichen.

In den letzten fünf Jahren sei eine große Anzahl von stark verschmutzenden und energieintensiven Unternehmen geschlossen worden, und mehr als 8.000 Chemieunternehmen entlang des Jangtse seien geschlossen, umgewandelt oder verlagert worden, sagte Luo Guosan, ein Beamter der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission am Dienstag.

Song ist einer von etwa 230.000 Fischern, die ihren Lebensunterhalt vom Fluss abhängig gemacht haben, aber nun ein neues Leben begonnen haben, nachdem sie an Land gezogen sind.

Er eröffnete ein Restaurant und mietete eine Farm zur Fischzucht, um Zutaten für sein Restaurant zu produzieren, wobei er die Entschädigung der Regierung für das Fischereiverbot nutzte. Insgesamt 415 Fischer in BezirkJiangbei von Chongqing haben sich von ihren Booten verabschiedet und neue Arbeit gefunden.

„Wir unterstützen das Verbot und hoffen, dass es dem Jangtse-Fluss erlaubt, sich zu erholen“, sagte er.

Es sollten Anstrengungen unternommen werden, um den Schutz und die Wiederherstellung der ökologischen und umweltfreundlichen Systeme sowie die koordinierte Arbeit am Ober-, Mittel- und Unterlauf des Jangtse-Flusses zu stärken, sagte Xi auf einem Symposium zur umfassenden Förderung der Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse-Fluss, das im November letzten Jahres in der ostchinesischen Stadt Nanjing, am Unterlauf des Flusses, stattfand.

Die Wiederherstellung der ökologischen Umwelt des Jangtse-Flusses sollte eine der wichtigsten Prioritäten sein, sagte Xi und fügte hinzu, dass die Einrichtung eines Mechanismus beschleunigt werden sollte, bei dem der Schutz und die Wiederherstellung der ökologischen Umwelt angemessen belohnt werden sollten, während diejenigen, die für die Zerstörung der ökologischen Umwelt verantwortlich seien, ihren angemessenen Preis zahlen müssten.

Die Provinz Hunan im Mittellauf des Flusses hat alle 39 illegalen Anlegestellen entlang des Hauptstroms des Jangtse-Flusses geschlossen und abgebaut und gleichzeitig die ökologische Umwelt dort wiederhergestellt. Die Provinz hat auch Bäume auf mehr als 1.300 Hektar entlang des Flusses gepflanzt.

Hu Cunku, ein ehemaliger Fischer in der Nähe des Dongting-Sees im Jangtse-Becken in Hunan, hat sich 500 anderen ehemaligen Fischern angeschlossen und ist ein „Fischschützer“ geworden, der durch die von den lokalen Behörden in der Stadt Yueyang angebotene Beschäftigungsmöglichkeit ein monatliches Einkommen von 3.000 Yuan (463 US-Dollar) erzielt.

„Früher war der Fischfang unser Lebensunterhalt, jetzt ist der Schutz der Fischerei eine Aufgabe für zukünftige Generationen“, sagt Hu, der jeden Tag im See patrouilliert.

Bis Mitte Oktober hatten alle registrierten 28.148 Fischer in Hunan die Fischerei eingestellt und über 97 Prozent der Arbeitswilligen hatten alternative Möglichkeiten für ihren Lebensunterhalt gefunden.

Der ehemalige Fischer Song, der weiterhin am Ufer in Chongqing wohnt, ist überrascht, seltene Besucher wie Lachmöwen und Wildenten zu sehen.

„Das Wasser ist noch klarer als vor ungefähr 20 Jahren, als ich mit dem Fischen began“, sagt er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001396490061