Economic Watch: B&B-Boom fördert rosige Zukunft im ländlichen China

Vom Xinhua-Autor Zhang Zhongkai

NANCHANG, 18. Mai (Xinhuanet) -- Umgeben von grünen Hügeln und eingebettet in Bambuswälder und Graswiesen, ist ein zweistöckiges Wald- und Erdhaus so alt und abgenutzt, dass seine Treppe zittert, wenn Menschen auf ihm laufen.

In den Augen von Tony Fang, einem Architekten, wird das verfallene, aber malerische Ferienhaus im Dorf Baoentai vom Kreis Luxi in der südostchinesischen Provinz Jiangxi, jedoch der nächste sehenswerte und sogar lebenswerte Ort auf Reisen in der Region sein.

"Traditionelle Dorfhäuser haben dank ihres einzigartigen Charmes - dem Charme der Natur und der lokalen Kultur - ein enormes Potenzial, Touristen und Unterkünfte anzulocken", sagte Fang.

Fang ist einer der Wohnungsdesigner, die um Bed and Breakfast (B&B) Designpreise im Wert von über sechs Millionen Yuan (ca. 872.000 US-Dollar) konkurrieren, da die lokale Regierung plant, das Talent dieser Designer zu nutzen, um nicht nur alte Häuser in charmante B&B, sondern auch die Dörfer in aufstrebende Reiseziele zu verwandeln.

B&B entstanden in Dörfern, nachdem die chinesische Regierung 2018 Leitlinien zur Vitalisierung ländlicher Gebiete vorgestellt hatte, in denen die Entwicklung ländlicher B&B mit solider Infrastruktur und vielfältigen Funktionen zur Förderung der gemeinsamen Nutzung von Wirtschaft und lokalem Tourismus hervorgehoben wurde.

Neben der Entwicklung hochwertiger, bahnbrechender B&B wird der Kreis Infrastrukturinvestitionen wie Verkehr erhöhen, um den ländlichen Tourismus zu unterstützen, sagte der lokale Parteichef Yang Jinsong, der hofft, dass diese hochwertigen B&B-Projekte den lokalen Tourismus beleben werden, indem sie mehr Reisende zu einem längeren Aufenthalt anlocken.

Der ländliche Tourismus boomt, da immer wohlhabendere Stadtbewohner dazu neigen, an Wochenenden und Kurzurlauben zur Erholung aufs Land zu fahren. Der kontinuierliche Ausbau der Hochgeschwindigkeitsbahnen macht es auch für Touristen aus fernen Orten bequemer, verschiedene ländliche Landschaften in anderen Provinzen zu genießen.

Chinas Tourismusbehörde hat 2017 eine allgemeine Reihe von Tourismusstandards für B&B herausgegeben, und die lokalen Regierungen haben versucht, mit der schnellen Expansion des Sektors Schritt zu halten, indem sie maßgeschneiderte Regelungen und Unterstützung entwickelt haben.

Es wird erwartet, dass der ländliche B&B-Marktverbrauch im Jahr 2020 36,3 Milliarden Yuan erreichen wird, bei einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 16 Prozent. Es ist zu einer neuen Gelegenheit geworden, die die Anbieter von Home-sharing und Reisedienstleistungen nutzen wollen. Der inländische Hausvermietungsriese Tujia verzeichnete Mitte November 2018 einen 300-prozentigen Anstieg der ländlichen B&B auf seiner Plattform über das gesamte Jahr 2017.

"Die B&B-Entwicklung stellt einen nachhaltigen Weg zur Bereicherung des ländlichen Raums dar. Indem sie einzigartige und komfortable Unterkünfte und kulturelle Erlebnisse bieten, können sie eine stetig wachsende Gruppe von Verbrauchern anziehen", sagte Li Yaying, CEO vom in Beijing ansässigen Duo Meihao, einem dörflichen Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Kultur und Tourismus.

Eines der bezaubernden Dörfer, die auf der Plattform des Duo Meihao beworben werden, ist ein altes Fischerdorf namens Huagang. Das Küstendorf in der ostchinesischen Stadt Wenzhou ist online bekannt geworden, vor allem bei jungen Reisenden und auf Social Media, dank mehrerer stilvoller B&B, die aus traditionellen Steinhäusern renoviert wurden.

"Eine Renovierung eines Hauses hat das Potenzial, das ganze Dorf zu beleben", sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: B&B-Boom fördert rosige Zukunft im ländlichen China

GERMAN.XINHUA.COM 2019-05-20 16:43:24

Vom Xinhua-Autor Zhang Zhongkai

NANCHANG, 18. Mai (Xinhuanet) -- Umgeben von grünen Hügeln und eingebettet in Bambuswälder und Graswiesen, ist ein zweistöckiges Wald- und Erdhaus so alt und abgenutzt, dass seine Treppe zittert, wenn Menschen auf ihm laufen.

In den Augen von Tony Fang, einem Architekten, wird das verfallene, aber malerische Ferienhaus im Dorf Baoentai vom Kreis Luxi in der südostchinesischen Provinz Jiangxi, jedoch der nächste sehenswerte und sogar lebenswerte Ort auf Reisen in der Region sein.

"Traditionelle Dorfhäuser haben dank ihres einzigartigen Charmes - dem Charme der Natur und der lokalen Kultur - ein enormes Potenzial, Touristen und Unterkünfte anzulocken", sagte Fang.

Fang ist einer der Wohnungsdesigner, die um Bed and Breakfast (B&B) Designpreise im Wert von über sechs Millionen Yuan (ca. 872.000 US-Dollar) konkurrieren, da die lokale Regierung plant, das Talent dieser Designer zu nutzen, um nicht nur alte Häuser in charmante B&B, sondern auch die Dörfer in aufstrebende Reiseziele zu verwandeln.

B&B entstanden in Dörfern, nachdem die chinesische Regierung 2018 Leitlinien zur Vitalisierung ländlicher Gebiete vorgestellt hatte, in denen die Entwicklung ländlicher B&B mit solider Infrastruktur und vielfältigen Funktionen zur Förderung der gemeinsamen Nutzung von Wirtschaft und lokalem Tourismus hervorgehoben wurde.

Neben der Entwicklung hochwertiger, bahnbrechender B&B wird der Kreis Infrastrukturinvestitionen wie Verkehr erhöhen, um den ländlichen Tourismus zu unterstützen, sagte der lokale Parteichef Yang Jinsong, der hofft, dass diese hochwertigen B&B-Projekte den lokalen Tourismus beleben werden, indem sie mehr Reisende zu einem längeren Aufenthalt anlocken.

Der ländliche Tourismus boomt, da immer wohlhabendere Stadtbewohner dazu neigen, an Wochenenden und Kurzurlauben zur Erholung aufs Land zu fahren. Der kontinuierliche Ausbau der Hochgeschwindigkeitsbahnen macht es auch für Touristen aus fernen Orten bequemer, verschiedene ländliche Landschaften in anderen Provinzen zu genießen.

Chinas Tourismusbehörde hat 2017 eine allgemeine Reihe von Tourismusstandards für B&B herausgegeben, und die lokalen Regierungen haben versucht, mit der schnellen Expansion des Sektors Schritt zu halten, indem sie maßgeschneiderte Regelungen und Unterstützung entwickelt haben.

Es wird erwartet, dass der ländliche B&B-Marktverbrauch im Jahr 2020 36,3 Milliarden Yuan erreichen wird, bei einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 16 Prozent. Es ist zu einer neuen Gelegenheit geworden, die die Anbieter von Home-sharing und Reisedienstleistungen nutzen wollen. Der inländische Hausvermietungsriese Tujia verzeichnete Mitte November 2018 einen 300-prozentigen Anstieg der ländlichen B&B auf seiner Plattform über das gesamte Jahr 2017.

"Die B&B-Entwicklung stellt einen nachhaltigen Weg zur Bereicherung des ländlichen Raums dar. Indem sie einzigartige und komfortable Unterkünfte und kulturelle Erlebnisse bieten, können sie eine stetig wachsende Gruppe von Verbrauchern anziehen", sagte Li Yaying, CEO vom in Beijing ansässigen Duo Meihao, einem dörflichen Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Kultur und Tourismus.

Eines der bezaubernden Dörfer, die auf der Plattform des Duo Meihao beworben werden, ist ein altes Fischerdorf namens Huagang. Das Küstendorf in der ostchinesischen Stadt Wenzhou ist online bekannt geworden, vor allem bei jungen Reisenden und auf Social Media, dank mehrerer stilvoller B&B, die aus traditionellen Steinhäusern renoviert wurden.

"Eine Renovierung eines Hauses hat das Potenzial, das ganze Dorf zu beleben", sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001380743411