Nachrichtenbüro des Staatsrates veröffentlicht Weißbuch zu „erfolgreichen Praktiken des Systems regionaler ethnischer Autonomie im Tibet“

國務院新聞辦發表《民族區域自治制度在西藏的成功實踐》白皮書

         國務院新聞辦公室６日發表《民族區域自治制度在西藏的成功實踐》白皮書。白皮書全文約２．２萬字，以大量數據和事實從八個方面介紹了西藏實行民族區域自治制度前後所發生的重大變化，包括：舊西藏的黑暗與落後、走上發展進步道路、符合國情的政治制度、保障人民當家作主、大力增進人民福祉、保護和弘揚優秀傳統文化、尊重和保護宗教信仰自由、推進生態文明建設。

　　白皮書指出，民族區域自治制度，符合中國統一的多民族國家基本國情和西藏地方的實際。西藏走上民族區域自治道路，是人民翻身解放、實現當家作主的正確選擇，符合西藏各族人民的根本利益。

　　白皮書指出，實行民族區域自治制度，為西藏各族人民實現當家作主，真正成為國家和社會的主人，提供了制度性保障。在民族區域自治制度下，西藏經濟社會發展不斷邁上新&階，實現了跨越式發展。經濟的快速發展和社會的全面進步，使西藏各族人民得到實實在在的好處，人民的生存權和發展權得到有效保障，社會和諧安寧。當今西藏，在傳統與現代的交融中，藏文化不斷煥發出新的活力。

　　白皮書説，多年來，中央政府和西藏自治區政府，充分尊重公民的宗教信仰自由權利，各種宗教、各個教派都平等地得到尊重和保護，正常的宗教活動和宗教信仰依法受到保護。

白皮書指出，過去的５０年，在中國共産黨和中央政府的堅強領導下，通過實行民族區域自治制度，西藏從落後走向進步，從貧窮走向富裕，從封閉走向開放，社會制度實現了歷史性跨越，社會面貌發生了翻天覆地的變化。實踐充分證明，實行民族區域自治制度，是西藏曆史發展和社會進步的客觀要求，符合西藏各族人民的根本利益。

Nachrichtenbüro des Staatsrates veröffentlicht Weißbuch zu „erfolgreichen Praktiken des Systems regionaler ethnischer Autonomie im Tibet“

BEIJING, 6. September (Xinhua) -- Das Nachrichtenbüro des Staatsrates hat am 6. September ein Weißbuch zu „erfolgreichen Praktiken des Systems regionaler ethnischer Autonomie im Tibet“ veröffentlicht. Das Weißbuch umfasst insgesamt ungefähr 22.000 Schriftzeichen. Zahlreiche Daten und Fakten stellen aus 8 Perspektiven die großen Veränderungen Tibets vor und nach der Umsetzung des Systems regionaler ethnischer Autonomie vor. Diese umfassen die dunkle Seite und Rückständigkeit des alten Tibets, der Weg der Entwicklung und des Fortschritts, das politische System von Erfüllung der Staatsbedingungen, der Schutz der Bevölkerung bei Machtausübung, die Verstärkung des Wohlstands der Menschen, der Schutz und die Förderung der herausragenden traditionellen Kultur, der Respekt und der Schutz der Religionsfreiheit und die Förderung von ökologischer Zivilisation.

Das Weißbuch weist darauf hin, dass das System regionaler ethnischer Autonomie der nationalen einheitlichen multiethnischen Grundlage Chinas und der Realität Tibets entspricht. Dass Tibetden Weg der regionalen ethnischen Autonomie geht, ist eine richtigeWahl, die Bevölkerung zu befreien und die Machtausübung von der Bevölkeung zu verwirklichen. Es steht dadurch im Einklang mit den Grundinteressen aller ethnischer Gruppen im Tibet.

Das Weißbuch sieht des Weiteren vor, dass die Umsetzung des Systems regionaler ethnischer Autonomie den Zweck verfolgt, dass alle ethnischen Gruppen im Tibet an der Macht sein können um wahrhaftig die Herren über Land und Gesellschaft zu werden und eine Systemgarantie zur Verfügung zu stellen. Unter dem System der regionalen ethnischen Autonomie wird Tibets sozioökonomischer Fortschritt kontinuierlich neue Ebenen erreichen und ein großer Entwicklungssprung geschafft. Der allgemeine Fortschritt der schnellen Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft bringt den Menschen aller ethnischen Gruppen reale Vorteile. Die Rechte der Menschen auf Lebensexistenz und Entwicklung werden effektiv geschützt und soziale Harmonie und Frieden gewahrt. Das heutige Tibet vereint Tradition und Moderne und schafft dadurch konstant neue Lebensenergie an den Tag zu legen.

Das Weißbuch schreibt, dass die Zentralregierung und die autonome Regierung im Tibet seit vielen Jahren die Religionsfreiheitsrechte der Bürger vollständig respektierten. Alle Religionen und Religionsgruppen werden gleichermaßen respektiert und geschützt. Normale religiöse Aktivitäten und religiöser Glaube werden vom Gesetz geschützt.

Das Weißbuch weist darauf hin, dass Tibet in den vergangenen 50 Jahren unter der starken Führung der KPCh und der Zentralregierung durch die Umsetzung des Systems regionaler ethnischer Autonomie von Rückständigkeit zu Fortschritt, von Armut zu Wohlstand und von Abgrenzung zu Offenheit gelangt ist. Das Sozialsystem hat einen historischen Schritt erzielt und alle Facetten der Gesellschaft haben große Veränderungen erfahren. Die Praxis hat in vollem Maße gezeigt, dass die Umsetzung des Systems regionaler ethnischer Autonomie Tibets objektive Forderung für die historische Entwicklung und den sozialen Fortschritt sei. Dies stehe im Einklang mit den Grundinteressen aller ethnischer Bevölkerungsgruppen.