Siegesparade in Beijing: Symbol des historischen Erbes zur Friedenswahrung

勝利日閱兵展示中國傳承歷史維護和平的決心

中國將於９月３日舉行首次勝利日閱兵。軍事專家和受閱官兵認為，本次閱兵顯示中國弘揚抗戰精神，增強自信，並與國際社會共同維護世界和平的決心。

這次閱兵，除了首次以紀念抗戰勝利為主題外，還將開創多個先河，如首次有外國軍隊參加閱兵和首次以英模部隊命名受閱方隊，共産黨和國民黨抗戰老兵首次共同參閱等。

    中國國家安全論壇副秘書長彭光謙少將認為，本次閱兵的意義在於，展示中國在抗戰中不可磨滅的貢獻，強調全民族不同政治力量的認同，顯示將與國際社會一同維護世界和平的決心。

此次閱兵的主題是：紀念抗戰偉大勝利、弘揚抗戰偉大精神、實現民族偉大復興。

    在歷時１４年抵抗日本侵略的戰爭中，中華民族付出了極其慘重的代價，３５００余萬國民傷亡。然而在戰後很長時間內，中國抗戰對於世界的意義，並沒有得到足夠的肯定。

中國政府一直強調中國是世界反法西斯戰爭的東方主戰場，並越來越重視對抗戰歷史的銘記。２０１４年２月２７日，全國人大常委會通過決定，分別將９月３日確定為中國人民抗日戰爭勝利紀念日，將１２月１３日確定為南京大屠殺死難者國家公祭日。習近平還出席了去年的南京大屠殺死難者國家公祭儀式。

分析人士認為，不論是以英模部隊名字命名受閱方隊，還是國共兩黨抗戰老兵共同受閱，都是讓更多的人記住那個時代全民族團結一心抗日救國的英雄氣概，認識到如今這來之不易的和平。

    參加閱兵的部隊銘記歷史崇敬抗戰英雄的氛圍極為濃厚。一些方隊進京前專門前往抗戰遺址參觀。抗戰英雄的事跡深入官兵內心，成為激勵他們訓練的強大動力。

“關於抗戰，讓我感動和敬仰的人太多了，比如張自忠。但最讓我感動和震撼的是，中國以落後的武器裝備戰勝了先進的敵人。因為我們付出了更多的犧牲。”履帶步兵戰車方隊戰士鐘昱説。

    此外，在抗戰勝利日閱兵，也有一定的現實意義。彭光謙認為，二戰結束７０年後，以聯合國為主導的國際秩序受到了挑戰，日本一直在否認戰爭的侵略性。

“閱兵式很有必要。我們紀念抗戰是為了讓人們勿忘戰爭，但絕不是宣揚牢記仇恨。”“百團大戰白刃格鬥英雄連”英模部隊方隊兩名將軍領隊之一、第１４集團軍副軍長鄧志平少將告訴記者。

參加本次閱兵的外軍以及外國領導人格外引人注目。據介紹，應邀出席紀念活動的外國領導人有３０位，１９位政府代表、１０位國際組織領導人也將出席。１１國將派方隊參加閱兵，６國派代表隊參加閱兵，還有１４個國家將派軍隊觀摩團。

在以往我國的１４次國慶閱兵式中，從未出現外軍的身影。中國國防大學教授公方彬説，這其中的一個理念就是尋求同世界更緊密的&&。抗戰既是中華民族全民族的，也是全世界反法西斯戰爭的重要部分。通過強調抗戰，能增強中國與世界其他愛好和平國家和人民的交集。

公方彬説，７０年前，中國與蘇聯、美國、英國等國家組成正義聯盟，通過緊密合作贏得了反法西斯戰爭的勝利。在當今世界，中國也能通過與國際社會的合作求得解決一系列問題的道路。

   “閱兵式最大意義是提振全民的信心。”國防大學教授喬良少將説。

７０年過去了，中國已今非昔比，從一個落後的農業國成為世界第二大經濟體，綜合國力和國防實力取得了長足的進步。閱兵式可以壯國威、振軍威、鼓士氣。

　  針對一些輿論説中國閱兵式是“秀肌肉”，喬良認為，肌肉本身沒有問題，關鍵是什麼肌肉。正義的和平的肌肉越健壯越結實越好。

“我國從貧窮落後的國家發展到現在，物質更加豐富了，國力更加強大了。但是我們需要強化自己的民族精神。”鄧志平説，抗戰閱兵式，將極大提升人民的愛國主義熱情，增強民族的凝聚力和精神內涵。

Siegesparade in Beijing: Symbol des historischen Erbes zur Friedenswahrung

BEIJING, 30. August (Xinhua) -- Am 3. September 2015 wird China erstmals anlässlich des Sieges im Widerstandskrieg eine Militärparade abhalten. Militärexperten, Offiziere und Soldaten betrachten die diesmalige Siegesparade als Zeichen Chinas zur Aufrechterhaltung des Geistes des Widerstandskriegs, als Mittel zur Stärkung des Selbstvertrauens und als Symbol der Entschlossenheit, mit der internationalen Gemeinschaft für Weltfrieden einzutreten.

Die Parade gilt in mehrfacher Hinsicht als Präzedenzfall: Nicht nur die Jubiläumsfeier anlässlich des Siegs im Widerstandskrieg selbst ist ein Vorreiter. Auch nehmen erstmals ausländische Armeen sowie eine Spezialtruppe aus Kriegshelden an den Märschen teil. Erstmalig in der Geschichte der Volksrepublik China beteiligen sich Kriegsveteranen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und der Guomindang Partei (GMD) gemeinsam an einer Militärparade.

Der stellvertretende Generalsekretär des chinesischen Sicherheitsforums (China National Security Forum, CNSF) Peng Guangqian betrachtet die Parade als Symbol für den unvergleichlichen Beitrag Chinas im Widerstandskrieg und als offizielle Anerkennung verschiedener politischer Kräfte des chinesischen Volkes. Die Parade sei ein wichtiges Zeichen der Entschlossenheit, in Übereinkunft mit der internationalen Gemeinschaft für den Weltfrieden einzutreten. So gelten als Leitmotive der Militärparade das Gedenken an den bedeutsamen Sieg im Widerstandskrieg, die Verbreitung des einzigartigen Geistes des Widerstandskriegs und eine umfassende nationale Wiederbelebung.

In den 14 Jahren des japanischen Aggressionskriegs waren die Verluste auf chinesischer Seite sehr groß: 35 Millionen chinesische Staatsbürger zahlten mit ihrem Leben. Die enormen Beiträge des chinesischen Volkes zum letztendlichen Sieg wurden lange Zeit nach Ende des Zweiten Weltkriegs durch die Weltgemeinschaft nur sehr bedingt anerkannt.

Die chinesische Regierung benannte das Staatsgebiet Chinas stets als maßgeblichen östlichen Kriegsschauplatz im weltweiten antifaschistischen Krieg und hat sich zunehmend für eine bewusste Reflexion der Kriegsvergangenheit eingesetzt. Am 27. Februar 2014 beschloss der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, fortan stets den 3. September als nationalen Siegestag des Widerstandskriegs gegen die japanische Aggression und den 13. Dezember als Gedenktag der Opfer des Massakers von Nanjing zu begehen. Staatspräsident Xi Jinping hatte im vergangenen Jahr bei dem nationalen Opfer-Gedenktag von Nanjing den Vorsitz.

Analysten zufolge wird die Militärparade den Menschen den damaligen heldenhaften Geist der Einigkeit im Kampf gegen Japan zur Errettung der Nation noch näher bringen, der besonders deutlich durch die Truppe der Helden und durch das vereinte Auftreten der Kriegsveteranen der beiden Parteien KPCh und GMD verbildlicht werde. In aller Deutlichkeit solle verbildlicht werden, dass der Frieden von heute hart erkämpft werden musste.

Unter den an der Parade teilnehmenden Truppen wird die historische Atmosphäre der Verehrung der Kriegshelden äußerst intensiv sein. Einige der militärischen Einheiten besichtigten vor ihrer Ankunft in Beijing zunächst die historischen Kampfstätten. Diese Hinterlassenschaften der Kriegshelden haben sich tief in die Herzen der Offiziere und Soldaten eingeprägt. Sie sind zu einer starken Motivations- und Antriebskraft in ihren Militärübungen geworden.

Zhong Yu, ein Soldat der Schützenpanzertruppe, erklärt: „Es gibt unzählige Kriegsveteranen des Widerstandskriegs, zu denen ich voller Bewunderung aufblicke, etwa Zhang Zizhong. Am stärksten fasziniert und bewegt mich jedoch, wie China mit einer derart rückständigen Militärausrüstung die höchst fortschrittlich ausgestatteten Gegner besiegen konnte – Allein auf Grundlage unseres Kampfesmutes und unserer Aufopferungsbereitschaft.“

Die Siegesparade erfüllt auch eine praktische Funktion. Peng Guanqian ist der Ansicht, dass selbst 70 Jahre nach Ende des Krieges sich die internationale Ordnung unter der Leitung der Vereinten Nationen einer großen Herausforderung stellen muss: Japan negiert nach wie vor die Verantwortung für seinen Angriffskrieg.