Staatsrat: Beschleunigung der Entwicklung der Leasing- und Finanzierungsleasingbranche

國務院:加快融資租賃和金融租賃行業發展

國務院總理李克強8月26日主持召開國務院常務會議，確定加快融資租賃和金融租賃行業發展的措施，更好服務實體經濟；部署進一步清理和規範進出口環節收費，為企業發展減負；聽取重點政策措施落實第三方評估匯報，狠抓政策落地助力經濟發展；決定全面推開中小學教師職稱制度改革，為基礎教育發展提供人才支撐。

Staatsrat: Beschleunigung der Entwicklung der Leasing- und Finanzierungsleasingbranche 

BEIJING, 26. August (Xinhuanet) -- Unter Leitung von Premier Li Keqiang hat die Vorstandssitzung des Staatsrates am 26. August beschlossen, Maßnahmen, die die Entwicklung der Leasing und Finanzierungs-Leasing-Branche beschleunigen, zu ergreifen, um die Realwirtschaft besser zu unterstützen; Dabei wurde festgelegt, dass Gebühren bei Im- und Export überprüft und geregelt werden sollen, damit die Unternehmen besser entlastet werden können; Bei der Sitzung wurden Drittpartei-Auswertungsberichte über die Durchführung wichtiger politischen Maßnahmen angehört, und hat beschlossen, die Förderpolitik für Wirtschaftsentwicklung streng durchzuführen; Ferner wurde auch beschlossen, das Lehrer-Engagement-System an Mittel- und Grundschulen flächendeckend zu reformieren, um HR für die Entwicklung der Grundausbildung abzusichern.