Konkurrenzkampf zwischen Qunar und Ctrip: Neuer Schwerpunkt Erholungsurlaub

彪悍去哪兒網纏鬥穩健攜程 度假業務成為新戰場

    昨日去哪兒網公布二季度未經審計財報顯示，儘管依然虧損6.952億元，環比擴大69%，總營收也實現120%的增速，但住宿、機票兩大主營業務卻強勢增長。而老對手攜程二季度雖然微盈，但卻是該季度惟一一家盈利的在線旅游公司。分析認為，酒店和度假將成為明年雙方決戰主戰場。

Konkurrenzkampf zwischen Qunar und Ctrip: Neuer Schwerpunkt Erholungsurlaub

BEIJING, 26. August, (Xinhuanet) -- Wie aus gestern veröffentlichten, noch ungeprüften Geschäftszahlen des zweiten Quartals von Qunar.com hervorgeht, erhöhten sich zwar die Nettoverluste des Online-Reiseanbieters im Jahresvergleich um 69 % auf 695,2 Millionen Yuan. Gleichzeitig jedoch stieg der Umsatz um 120 %. Besonders stark wuchsen die beiden Säulen der Hotel- und Flugbuchungen. Dauerrivale Ctrip konnte zwar im abgelaufenen Quartal einen minimalen Gewinn erwirtschaften, war damit allerdings auch der einzige Online-Reiseanbieter, der in diesem Zeitraum schwarze Zahlen schrieb. Im kommenden Jahr dürften die Bereiche der Hotelbuchungen und der Erholungsurlaubsangebote zum Hauptschauplatz der aggressiven Konkurrenz der beiden Online-Reisegiganten werden.