Schlagzeile: 9,99 Sekunden durchbrochen – Exklusivinterview mit dem asiatischen „Flieger“ Su Bingtian

 突破９秒９９——專訪亞洲百米“飛人”蘇炳添

    中國選手蘇炳添２３日在北京田徑世錦賽上以９秒９９的佳績闖入男子百米決賽，成為歷史上首位晉級世錦賽男子百米決賽的亞洲選手。２４日，蘇炳添在“鳥巢”接受了新華社記者的專訪。蘇炳添表示，自己下一個目標是明年的裏約奧運會上實現突破。現在雖然還沒有制訂詳細的備戰計劃，但現在的水準比較穩定，接下來的目標就是要不斷地去突破。

　“我能夠站在世錦賽男子百米決賽的跑道中，並不只是一個人在奔跑。從站在起跑線的那一刻起，我就知道自己代表的不是一個人，而是代表著整個中國短跑界，因為這一時刻，也是很多前輩們追求了一生的夢想。

Schlagzeile: 9,99 Sekunden durchbrochen – Exklusivinterview mit dem asiatischen „Flieger“ Su Bingtian

BEIJING, 24.August, (Xinhua) -- Der chinesische Leichtathlet Su Bingtian hat am 23. August bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking erfolgreich das Männerfinale über 100 Meter in 9,99 Sekunden absolviert. Er ist somit zum ersten Sportler Asiens der Geschichte geworden, der an einem 100 Meter Finale teilgenommen hat. Am 24. August hat Su Bingtian im „Vogelnest“ der Xinhua-Nachrichtenagentur ein Exklusivinterview gegeben. Su Bingtian sagte, das nächste Ziel sei es, einen Durchbruch bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro im nächsten Jahr zu schaffen. Auch wenn es noch keinen detaillierten Strategieplan gäbe, sei sein Niveau nun relativ stabil und das nächste Ziel wird sein, kontinuierlich den Durchbruch zu schaffen.

„Ich stand auf der Laufbahn im 100 Meter Finale der Männer und war nicht der einzige, der dort lief. Von dem Moment an, als ich auf der Startbahn stand, wusste ich, dass ich nicht alleine war, sondern alle chinesischen Sprinter vertrete. Weil diesen Moment, diesen Traum haben auch viele meiner Vorgänger ein Leben lang verfolgt.“