Chinas erster Tiefseebrunnen im Südchinesischen Meer mit Hochdruck und hohen Temperaturen fertig gebohrt

（科技）我國首口深水高溫高壓探井南海完鑽

    中國海洋石油總公司２４日宣布，由“海洋石油９８１”深水鑽井平台承鑽的我國首口深水高溫高壓探井已於我國南海順利完鑽。陵水２５－１Ｓ－１井位於我國南海距三亞１４０公里海域。該井水深近千米，設計井深４０００余米，目的層壓力系數在１．７－１．９之間，溫度超１５０℃，屬於典型的高溫高壓井。

中海油南海西部石油管理局局長謝玉洪説道，第一口深水高溫高壓井的順利完鑽，表明我國在攻克南海油氣開發面臨的系列難題上取得重大技術突破，對於推動我國南海油氣資源開發意義重大。

Chinas erster Tiefseebrunnen im Südchinesischen Meer mit Hochdruck und hohen Temperaturen fertig gebohrt

BEIJING, 24.August, (Xinhua) -- China Offshore Oil Corporation hat am 24. August verkündet, von der Tiefsee-Ölplattform „Offshore Öl 981” aus Chinas ersten Tiefseebrunnen mit Hochdruck und hohen Temperaturen im Südchinesischen Meer problemlos fertig gestellt zu haben. Lingshui 25-1S-1 liegt im Südchinesischen Meer in einem Bereich 140 Km von Sanya entfernt. Der Brunnen liegt ca. 1000 Meter tief im Wasser, das Design sieht eine Tiefe von mehr als 4000 Metern vor. Ziel ist es, einen Druckkoeffizienten zwischen 1,7 und 1,9 zu haben, bei Temperaturen von mehr als 150 Grad Celsius. Dieser Brunnen gehört somit zu den typischen Hochdruck- und Hochtemperaturbrunnen.

Der Direktor des Verwaltungsbüros der China Offshore Oil Corporation Xie Yuhong sagte, der erste Hochdruck- und Hochtemperaturbrunnen in tiefer See wurde problemlos fertig gestellt. Dies bedeute, dass China bei der Lösung der Probleme in der Entwicklung von Öl- und Gas im Südchinesischen Meer einen großen technologischen Durchbruch geschafft hat. Dies sei von enormer Bedeutung für die Entwicklungsförderung der Öl- und Gasreserven im Südchinesischen Meer.