Die gemeinsamen Rettungskräfte der Explosion im Hafen von Tianjin sind in das Kerngebiet eingetreten und haben angefangen die gefährlichen Chemikalien zu identifizieren und die Güter zu entsorgen

天津港爆炸事故聯合救援部隊分組進入核心區開始對危化品辨識標記清理貨物

    天津港爆炸事故救援部隊聯合指揮部救援人員１９日開始分組進入核心區，對現場集裝箱、化學品進行標識，清理貨物。

    北京衛戍區副司令員吳愛民介紹，進入現場的搜救人員由防化兵、防化專家和廠礦企業貨主等人員組成，負責找尋各種化學品。

        據介紹，指揮部在週邊還部署了２００人的洗消部隊，對居民區、廠礦用洗消液進行洗消，同時在核心區週邊開設洗消點，對所有進入核心區的人員、裝備進行洗消。

Die gemeinsamen Rettungskräfte der Explosion im Hafen von Tianjin sind in das Kerngebiet eingetreten und haben angefangen die gefährlichen Chemikalien zu identifizieren und die Güter zu entsorgen

BEIJING, 19. August (Xinhuanet) -- Die Rettungskräfte der gemeinsamen Kommandozentrale der Rettungstruppe für Explosionsunfall im Hafen von Tianjin haben am 19. August angefangen, in das Kerngebiet einzudringen, um die Container auf der Anlage und die Chemikalien zu identifizieren sowie die Güter aufzuräumen.

Der Vize-Kommandant der Pekinger Garnison Wu Aimin sagte in seiner Vorstellung, dass die in das Gebiet vordringenden Rettungskräfte aus Antichemie-Soldaten, Antichemie-Experten, Unternehmern und Güterbesitzern bestehen würde und diese verantwortlich für das Finden aller Chemikalien seien.

Laut der Vorstellung hat die Zentrale ebenfalls 200 Leute des Wasch- und Eliminiertrupps an die Unfallstelle entsandt. Diese sollen kontaminierte Wohngebiete, Fabriken und Bergwerke entseuchen und gleichzeitig um das Kerngebiet herum die Dekontaminierung beginnen. Sie sollen ebenfalls alle in das Kerngebiet vordringende Menschen und Geräte dekontaminieren.

Außerdem sind am 19. August die ersten 37 Leute des Ölpipeline-Notfallrettungszentrums in Tianjin eingetroffen. Im Falle passablen Wetters werden diese mit der Gruppe der Rettungskräfte zum Unfallort vordringen, um die schwer zu öffnenden Container zu durchbohren und zu zerlegen.