Außenministerium: nicht von dem China-Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe im September gehört

外交部：沒有聽説日本首相安倍9月訪華的事

         中國日報北京8月19日電（記者張隕璧）8月19日，外交部發言人辦公室就日媒報道稱日本首相安倍晉三計劃於9月3日下午訪華答《中國日報》記者問，&&“沒有聽説安倍首相9月訪華的事”，並重申中方邀請有關國家領導人出席的是“9·3”紀念活動。

         8月18日，日本《每日新聞》引述匿名消息人士稱安倍計劃於9月3日下午開始訪華，分析稱此舉意在避開9月3日上午舉行的大閱兵。對此，外交部發言人辦公室説：“我沒有聽説安倍首相9月訪華的事。”

        外交部發言人辦公室&&：“我願重申，中方邀請有關國家領導人出席的是‘9·3’紀念活動。”

Außenministerium: nicht von dem China-Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe im September gehört

BEIJING, 19. August (Xinhuanet) -- Wie China Daily am 19. Aug. berichtet, hat das Büro der Sprecher des Außenministeriums hat am 19. Aug. bezüglich der Japanischen Medienberichten über den China-Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe am Nachmittag 03. Sept. die Fragen von China Daily’s Jounalisten beantwortet und geäußert, er habe nicht von dem China-Besuch des Premierministers Abe im September gehört, und nochmals betont, wozu China die betreffenden Staatsfüher eingeladen hat, sei die Gedenkfeier am 03. Sept.

Die japanische Zeitung “Mainichi Shimbun” zitierte am 18. Aug. die anonyme Quelle und behauptete den China-Besuch von Abe am Nachmittag 03. Sept, um die Parade am Vormittag 03. Sept. zu vermeiden. Dazu sagte das Büro der Sprecher des Außenministeriums: “Ich habe nicht von Abes China-Besuch gehört.”

Das Büro der Sprecher des Außenministeriums hat geäußert: “Ich möchte noch einmal betonen, wozu China die betreffenden Staatsfüher eingeladen hat, sei die Gedenkfeier am 03. Sept.