San Francisco: Erste Gedenkhalle über den Widerstandskrieg gegen Japan im Ausland eröffnet

海外首座中國抗日戰爭紀念館在舊金山開館

海外首座抗日戰爭紀念館發起人、舊金山著名華人社會活動家方李邦琴１５日在美國舊金山市唐人街莊重宣布紀念館開館。這個抗戰紀念館，凝聚着海外華人的共識，傳揚“尊重歷史、珍惜和平”的理念，是舊金山華人獻給抗日戰爭勝利７０周年暨世界反法西斯戰爭勝利７０周年的一份厚禮。

開幕儀式上，方李邦琴&&，海外很多人對中國抗日戰爭的歷史並不了解，希望這座紀念館能有助於維護抗戰史實，提醒人們勿忘戰爭暴行，讓後人從歷史中記取教訓，尊重歷史，珍惜和平。她同時指出，在舊金山建立這座紀念館，也是為了銘記中美兩國在第二次世界大戰中為共同的目標並肩作戰的友誼。

San Francisco: Erste Gedenkhalle über den Widerstandskrieg gegen Japan im Ausland eröffnet

BEIJING, 16. August (Xinhuanet) -- Die erste Gedenkhalle zum chinesischen Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression im Ausland ist in San Francisco eröffnet worden. Dies verkündete die Begründerin der Gedenkhalle und Vertreterin der Auslandschinesen in San Francisco Fangli Bangqin am 15. August in der Chinatown der Stadt. Diese Gedenkhalle zum Anti-Japanischen Krieg verkörpert den Konsens der Überseechinesen über die Respektierung der Geschichte und die Wertschätzung des Pazifismus. Sie kann als Geschenk der Auslandschinesen anlässlich des 70. Jahrestags des Sieges im Widerstandskrieg gegen Japan und gegen den weltweiten Faschismus angesehen werden.

Auf der Eröffnungszeremonie betonte Fangli Bangqin, das Ausland sei nur bedingt über die historischen Ereignisse des chinesischen Widerstandskriegs gegen die japanische Aggression informiert. Die Gedenkhalle solle einen Beitrag zur Aufklärung dieses Geschichtsabschnittes leisten und die historischen Fakten aufarbeiten. Die Gräueltaten des Krieges dürften nicht vergessen sondern müssten vielmehr in Zukunft als Lehren herangezogen werden. Geschichte müsse respektiert, der Frieden wertgeschätzt werden. Zugleich sei die Gedenkhalle in San Francisco ein Zeichen des gemeinsamen Kampfes Chinas und der USA im Zweiten Weltkrieg für zwischenstaatliche Freundschaft.