Yi Gang: RMB-Abwertung um zehn Prozent zur Stimulierung des Im- und Exports entbehrt jeglicher Grundlagen
|
易綱：人民幣貶值10%刺激出口的説法完全是無稽之談 8月13日，中國人民銀行召開關於完善人民幣對美元匯率中間價報價的吹風會。中國人民銀行副行長易綱&&，人民幣貶值10%以促進出口的説法完全是無稽之談，是完全沒有根據的。 易綱稱，央行更加注重匯率形成機制的建設。判斷匯率是否接近均衡水平，要參考國際收支、經濟基本面，同時也要看實際有效匯率和名義有效匯率。在這次報價機制調整後，經過一個短暫的磨合期，匯率水平與基本面比較相符。所以，所謂人民幣要貶值10%，要刺激出口，還説是官方意圖，完全是無稽之談。 |
Yi Gang: RMB-Abwertung um zehn Prozent zur Stimulierung des Im- und Exports entbehrt jeglicher Grundlagen BEIJING, 13. August (Xinhuanet) -- Am 13. August hielt die People's Bank of China (PBoC) eine Informationsveranstaltung über die Optimierung des Wechselkurses zwischen der chinesischen Währung Yuan RMB und dem US-Dollar ab. Vize-Präsident der PBoC Yi Gang räumte hierbei das Gerücht aus, der Yuan werde zur Stimulierung des Im- und Exports um zehn Prozent abgewertet. Eine solche Auffassung entbehre jeglicher Grundlagen. Yi Gang betonte, die chinesische Zentralbank konzentriere sich vielmehr auf den Neuaufbau von Bildungsmechanismen des Wechselkurses. Das Gleichgewichtsniveau des Wechselkurses werde zur Anpassung an eine ausgeglichene Zahlungsbilanz überprüft. Dabei würden sowohl die Grundlagen der internationalen Budgetierung als auch wirtschaftliche Fundamentaldaten herangezogen. Gleichzeitig müssten auch die realen effektiven Wechselkurse und der nominale Wechselkurs überprüft werden. Nach den Anpassungen und der ersten Umsetzungsphase komme der Wechselkurs konsistent mit Fundamentaldaten in Übereinstimmung. Das Gerücht, der Yuan werde zur Stimulierung des Im- und Exports um zehn Prozent abgewertet, gehe auf Absichten einiger Behördenvertreter zurück und entbehre daher jeglicher Grundlagen. |
 |
 |
 |
|
