Die Rückkehr der Zugvögel

候鳥知歸還

        目前世界上有8條候鳥遷徙路線，其中經過中國主要有3條，自然保護區的建立為這些遷徙的候鳥提供了棲息的家園，在這些自在飛翔的鳥兒背後，是中國政府和民間環保人士為了保護生態環境做出的不懈努力。

東灘候鳥保護區

        東灘鳥類國家級自然保護區位於長江入海口，面積241.55平方公里，是東北亞鶴類、東亞雁鴨類等鳥類遷徙路線的重點“驛站”，也是部分水鳥的重要越冬地。

鄱陽湖候鳥保護區

    鄱陽湖是世界上最大的鳥類保護區，每年秋末冬初，有成千上萬隻候鳥，從俄羅斯西伯利亞、蒙古、日本、朝鮮以及中國東北、西北等地來此越冬。如今，保護區內鳥類有300多種，近百萬隻，其中白鶴等珍禽50多種。鄱陽湖被稱為“白鶴世界”，“珍禽王國”。

安徽升金湖國家級自然保護區

安徽升金湖國家級自然保護區為永久性淡水湖泊濕地，是水禽賴以生存的天然場所。升金湖保護區是中國主要的鶴類越冬地之一，也是世界上種群數量最多的白頭鶴天然越冬地，因此升金湖亦有“中國鶴湖”之稱。

黑龍江扎龍國家級自然保護區

扎龍國家級自然保護區是中國最大、世界聞名的扎龍濕地，總面積21萬公頃，為亞洲第一、世界第四，也是世界最大的蘆葦濕地，是中國首個國家級自然保護區，被列入中國首批“世界重要濕地名錄”。世界上現有鶴類15種，中國有9種，扎龍有6種；全世界丹頂鶴不足2000只，扎龍就有400多只。

黃河濕地國家級自然保護區

河南新鄉黃河濕地鳥類國家級自然保護區總面積22780公頃，濕地環境優越，區內水域、灘塗廣闊，鳥類眾多，是冬候鳥的越冬北界。已發現鳥類有130余種，其中國家重點保護的珍稀鳥類39種，列入中日、中澳候鳥保護協定的候鳥有80余種，每年在此路過、停留、棲息、越冬和繁殖的候鳥達數萬隻。

南澳候鳥自然保護區

南澳候鳥自然保護區鳥類資源十分豐富，素有“海鳥王國”之稱。一年四季在保護區停留過的各種侯鳥、旅鳥、留鳥和繁殖鳥等約有90多種。在旺季時，在保護區核心區可見到數以萬計的海候鳥。

 Die Rückkehr der Zugvögel

BEIJING, 12. August (Xinhuanet) -- Weltweit gibt es zur Zeit acht große Zugvogel-Migrationsrouten, von denen drei durch China führen. Wichtige Grundlage für die Bewahrung unberührter Habitate ist die Einrichtung von Naturschutzgebieten, für die sich Regierung und gesellschaftliche Umweltschützer gleichermaßen einsetzen.

Dongtan Zugvogelschutzgebiet

Das staatliche Vogelschutzgebiet Dongtan liegt an der Mündung des Yangtse. Mit einer Fläche von 241,55 Quadratkilometern ist das Gebiet wichtige „Raststätte“ für nordostasiatische Kranicharten sowie für zahlreiche ostasiatische Gänse- und Entenarten. Außerdem ist es Winterquartier einiger seltener Wasservögel.

Poyang-See Zugvogelschutzgebiet

Der Poyang-See ist das größte Vogelschutzgebiet der Welt. Jedes Jahr vom Spätherbst bis in den frühen Winter hinein schlagen unzählige Vögel aus Sibirien, der Mongolei, Japan, Nordkorea und Nordchina hier ihr Winterquartier auf. Aktuell zieht es jedes Jahr über 300 Arten und fast Millionen Vögel in das Schutzgebiet, darunter auch über 50 bedrohte Gattungen wie den weißen Kranich. Daher wird der Poyang-See in China auch als „Land des weißen Kranichs“ oder „Königreich der kostbaren Vögel“ bezeichnet.

Staatliches Naturschutzgebiet Shengjin-See in Auhui

Das staatliche Naturschutzgebiet Shengjin-See in der Provinz Anhui ist ein ständiges Süßwasserfeuchtgebiet und bietet somit ideale Überlebensbedingungen für zahlreiche Wasservogelarten. Das Shengjin-See Schutzgebiet zählt zu Chinas wichtigsten Winterhabitaten für Kraniche und beherbergt die weltweit größte natürliche Winterkolonie von weißköpfigen Kranichen, daher trägt der Shengjin-See zustätzlich noch den Namen „Chinas Kranichsee“

Staatliches Naturschutzgebiet Zhalong in Heilongjiang

Das in der Povinz Heilongjiang liegende staatliche Naturschutzgebiet Zhalong ist das größte Feuchtgebiet Chinas und genießt weltweite Bekanntheit. Mit einer Fläche von 210.000 Hektar ist es das chinaweit größte und weltweit viertgrößte Schilffeuchtgebiet. Es gehört zu den ersten Schutzgebieten Chinas, die in die „Liste international bedeutender Feuchtgebiete“ aufgenommen wurden. Weltweit gibt es zur Zeit 15 verschiedene Kranicharten, wovon neun in China und sechs in Zhalong leben. Von den seltenen Rotkronenkranichen gibt es weltweit nur knapp 2000, 400 von ihnen verbringen ihr Leben in Zhalong.

Staatliches Feuchtland-Naturschutzgebiet des Gelben Flusses

Das staatliche Feuchtland-Naturschutzgebiet des Gelben Flusses in der Provinz Henan ist mit einer Fläche von 22.780 Hektar, weitläufig verzweigten Gewässern und Schlicklandschaften sowie zahlreichen Vogelarten ein vergleichsweise weit nördlich gelegenes Winterhabitat. Es wurden bereits über 130 verschiedene Vogelarten gezählt, darunter 39 staatlich schwerpunktmäßig geschützte und mehr als 80, die unter chinesisch-japanische und chinesisch-australische Zugvogelschutzabkommen fallen. Jährlich durchqueren, rasten, nisten und vermehren sich hier insgesamt zehntausende Zugvögel.