新華網深圳1月30日電（記者李曉玲）當西方歌劇遇上中華傳統文化，當西方經典在年輕的特區城市深圳演繹，會碰撞出怎樣的火花呢？27至28日，由中德雙方共建主創主演團隊、世界多國優秀藝術家跨越文化和地域界限共同打造的深圳版《卡門》，驚艷亮相深圳保利劇院。

　　作為全世界上演率最高、最受歡迎的歌劇作品之一，《卡門》的故事與唱段早已家喻戶曉、深入人心。當晚上演的深圳版歌劇《卡門》保留了原作精髓，又在人物呈現、故事進展、舞颱風格、服化道等方面都進行了大膽創新，將傳統與現代、西方與東方融合起來。精湛的演出、與劇情完美融合的本土元素，讓這部深圳版歌劇《卡門》大獲成功。

　　深圳版歌劇《卡門》由深圳歌劇舞劇院攜手世界頂級院團－－德國漢堡國立歌劇院聯合製作演出。成立於1678年的德國漢堡國立歌劇院是世界上最有聲望的劇院之一。劇院院長兼深圳版《卡門》藝術總監喬治·丹儂告訴記者，目前德國漢堡國立歌劇院的團隊由來自亞洲、歐洲和美洲的藝術家及青年才俊組成，共同開發製作了糅合新舊歌劇多樣化的許多劇目。“除了深圳版《卡門》，我們還將在深圳製作一系列高品質歌劇。這些歌劇不再只是國際進口的成品，而是融合了當地人文創作的獨一無二的、屬於深圳的版本”。

　　深圳版《卡門》導演佩特拉·德伊塔也在其《導演手記》中寫道：漢堡與深圳首次攜手合作，兩城聯合製作的歌劇《卡門》從誕生之日起不僅是藝術交流與合作的橋梁與紐帶，更是謀劃長遠文化高質量發展的標誌與象徵。

　　深圳版《卡門》既是深圳首部與國際頂尖歌劇院聯合製作、參演並呈現完整舞&表演的全本歌劇，也是深圳首度與具有悠久歷史的歌劇院深度合作的歌劇項目。深圳版《卡門》既傳承經典又精於創新，在展現世界頂級歌劇經典的基礎之上，從內容呈現到舞美設計都加入了年輕新穎、活力十足的“深圳創意”，不僅為粵港澳大灣區觀眾帶來了一場中西方文化融合創新的視聽盛宴，也為兩國文化交流和藝術互鑒提供了有利契機。

　　深圳版歌劇《卡門》由中共深圳市委宣傳部、市文化廣電旅游體育局聯合出品，深圳歌劇舞劇院和德國漢堡國立歌劇院聯合製作演出，深圳宣傳文化事業發展專項基金資助。

　　近年來，特區新城深圳不斷推動文藝院團、演藝劇場融合發展，推進交響、歌舞、話劇、戲曲等文藝院團創作國內頂尖、走向世界主流市場的一流劇目，邀請並吸引了許多國內國際頂級院團、藝術家來深演出，持續創建“國際演藝之都”，涵養城市的人文精神和藝術氣質。