新華社北京11月9日電 題：穿越時空的握手——習近平主席夫婦同特朗普總統夫婦參觀故宮側記

新華社記者李忠發、譚晶晶、潘潔

季秋北京，層林盡染、五彩斑斕。歷經數百年滄桑的故宮，見證中美領導人的歷史性握手。

11月9日，國家主席習近平在北京人民大會堂東門外廣場舉行歡迎儀式，歡迎美利堅合眾國總統唐納德·特朗普對中國進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂同特朗普夫婦合影。新華社記者 蘭紅光 攝

11月8日下午，國家主席習近平和夫人彭麗媛與來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭一同參觀故宮。品香茗、賞文物、聽京劇，兩國元首夫婦在氣勢恢弘的中國古建築群中，親密互動，感受中國悠久歷史，體會中國文化底蘊。

始建于1406年的故宮是世界上現存規模最大、最完整的古代木構宮殿建築群，也是世界上收藏中國文物最多、來訪觀眾最多的博物館。作為凝聚中華傳統文化精髓、文化成果精品的殿堂，故宮有著獨一無二的地標意義和文化象徵。

這是特朗普總統中國之行的首場活動。40分鐘前剛剛抵達機場，特朗普總統夫婦即應邀而至，趕來故宮同習近平主席夫婦會面。

11月8日下午，國家主席習近平和夫人彭麗媛在北京故宮博物院迎接來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭。兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘。新華社記者 謝環馳 攝

陽光鋪灑在故宮的黃瓦朱墻。西華門附近的寶蘊樓,因曾藏有瀋陽故宮、承德避暑山莊轉移過來的眾多珍貴文物而得名。

15時20分許，習近平主席與夫人彭麗媛在這裏迎接特朗普總統夫婦。“一路都順利吧。”習近平主席親切問候。兩國元首握手寒暄，隨後並肩走進這座紅白相間的西洋特色建築。

這已是今年以來習近平主席和特朗普總統的第三次會面。從初次相識美國海湖莊園，到德國漢堡雙邊會晤，其間還有一次次通話、通信，兩國領導人已經建立起良好的個人友誼。

美國智庫布魯金斯學會網站撰文稱，特朗普參觀故宮將給訪華之行加上“特殊的色彩”，增進中美兩國領導人之間的個人關係。

賓主落座，習近平主席邀請特朗普總統夫婦品嘗大紅袍，再次歡迎特朗普在當選美國總統一周年之際訪華。特朗普祝賀中共十九大圓滿閉幕和習近平再次當選中共中央總書記，稱讚中國經濟發展取得的成就。

11月8日下午，國家主席習近平和夫人彭麗媛在北京故宮博物院迎接來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭。兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘。新華社記者 蘭紅光 攝

習近平主席回憶起今年4月海湖莊園會面的場景。“感謝總統先生和夫人的周到禮遇、細致安排，我們在那裏度過了愉快時光，難以忘懷。”

特朗普總統還帶來一份特殊禮物：外孫女阿拉貝拉通過錄制的視頻向習近平主席夫婦問候。演唱兒童歌曲《我們的田野》《我的好媽媽》，背誦《三字經》及唐詩《望廬山瀑布》《早發白帝城》，身穿旗袍的阿拉貝拉用中文繪聲繪色地表演。在海湖莊園，特朗普總統曾特意安排外孫女與習近平主席夫婦見面交流。

習近平主席夫婦誇獎阿拉貝拉中文水準大有進步，可以打“A+”了。“阿拉貝拉已成為中美友好的使者，希望她也能有機會來中國。”

會客廳古色古香，茶韻悠長，暖意融融。習近平主席向貴賓介紹室內陳列。案幾上，一幅元代詩人畫家王冕的《墨梅圖》吸引了特朗普總統的目光。“不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤”，中共十九大勝利閉幕後，習近平在新一屆中央政治局常委同中外記者見面時講話所引詩句就出自這幅畫作。

短暫茶敘後，兩國元首夫婦乘坐同一輛電瓶車來到太和門。太和門是舊時朝廷正門，從這裏開始，宏偉的古代建築漸次展開，視野豁然開朗。兩國元首夫婦沿漢白玉禦道信步前行，依次參觀太和殿、中和殿、保和殿。

從遼闊的太和殿廣場望去，宮殿愈顯巍峨。黃色琉璃覆蓋下的紅色大殿，與藍天相映成輝，紅黃藍恰是色彩中的三原色，反映中國皇家建築“天人合一”思想。習近平主席夫婦與特朗普總統夫婦在此合影留念。

11月8日，國家主席習近平和夫人彭麗媛陪同來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭參觀故宮博物院。這是兩國元首夫婦在太和殿廣場合影。新華社記者蘭紅光攝

拾階而上，習近平主席一邊走，一邊向特朗普總統介紹太和殿的歷史。這是中國現存最大的單體木構殿宇。明清兩代的重大典禮以及春節等節日慶典都在這裏舉行。特朗普總統聽得非常認真，稱讚故宮布局宏偉，感嘆中國歷史文化源遠流長，博大精深。

歷史文物承載著一個民族的燦爛文明，保護文物功在當代、利在千秋。幾十年來，故宮紅墻內不斷上演著文化瑰寶重獲新生的故事。習近平主席特意邀請特朗普總統夫婦來到坐落于故宮西側院墻內側的故宮文物醫院參觀。

這是全世界第一所文物醫院，200多名文物修復專家在此為院藏的180多萬件文物“治病會診”、“延年益壽”。一件件被歲月侵蝕的瑰寶，在文物修復專家的手中化腐朽為神奇，重現昔日光彩。

文物保護也是全世界共同關注的話題。在文物醫院入口處展板前，兩國元首駐足觀看，積極評價中美兩國在文物修復方面開展的廣泛、深入合作。

室內，文物修復專家們正在緊張忙碌。在修復後的銅鍍金嵌料石升降塔鐘前，專家啟動開關，隨即傳出清脆悅耳的《茉莉花》旋律，鐘表上的銅鍍金塔隨著音樂層層升起。

古字畫裝裱修復、古書畫臨摹復制、青銅器修復及復制、古代鐘表修復，中國的傳統文物修復技藝讓特朗普總統大加讚賞。

11月8日，國家主席習近平和夫人彭麗媛陪同來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭參觀故宮博物院。這是兩國元首夫婦觀看文物修復技藝展示。新華社記者劉衛兵攝

習近平主席邀請特朗普總統夫婦體驗書畫裝裱工序的關鍵一環——托畫心。兩國元首夫婦在專家演示下，一步步完成這道工序，並一起向大家展示，贏得現場熱烈掌聲。

金龍鳳冠、紅寶石梅花盆景、金編鐘、剔紅雲龍紋天球瓶……文物醫院展示的稀世珍寶讓特朗普總統夫婦目不暇接。

興趣盎然，意猶未盡。兩國領導人走出文物醫院時，已是夜幕降臨。華燈映照下的紫禁城，更顯幽雅靜謐。賓主來到暢音閣，沿途欣賞景泰藍工藝精品和制作技藝展示。

習近平主席提議特朗普總統夫婦體驗景泰藍花瓶的制作流程，共同完成“點藍”。礦物顏料細末晶瑩透亮，中美元首夫婦用藍槍鏟取釉料填充在已經粘好絲的銅胎上，一片片花瓣躍然而出。特朗普總統夫婦驚嘆景泰藍工藝的精致與神奇，感慨中國文化的別樣風採。

燈光照耀下，暢音閣三層大戲臺美輪美奐，氣勢宏大。中美兩國元首夫婦在此欣賞國粹京劇表演。精彩劇目《梨園春苗》《美猴王》《貴妃醉酒》依次登場：身穿鮮艷戲服的小演員惟妙惟肖展示唱念做打等基本功和生旦凈末醜各個行當；棍花、小翻、前撲，“孫悟空”與“群猴”在花果山嬉戲打鬧；婉轉的唱腔，細膩的神態，貴妃醉酒賞花的形象印刻在觀眾心中。

11月8日，國家主席習近平和夫人彭麗媛陪同來華進行國事訪問的美國總統特朗普和夫人梅拉尼婭參觀故宮博物院。這是兩國元首夫婦共同欣賞京劇表演後同演員們合影。新華社記者蘭紅光攝

演出結束，兩國元首夫婦與演員們合影，定格下這美好的瞬間。

“表演太精彩了！我體會到中國傳統文化的深厚底蘊，領略到了中國古代建築的魅力和其中蘊藏的智慧。我在這裏度過了愉快而難忘的時光。”特朗普總統説。

4個多小時的互動交流，氣氛融洽。臨別時，特朗普總統夫婦再次感謝習近平主席夫婦的熱情接待和周到安排，期待訪華取得積極成果。

不遠處，景山萬春亭燈光閃爍，長安街車流穿梭、流光溢彩，北京的“古”與“新”在夜色中融為一體。

故宮，成為中美元首歷史性會晤的時代見證。