新華網北京10月22日電（魏夢佳、李林軒）《論語》是儒家思想的重要載體，不僅在中國文化中佔據重要地位，也在世界文明寶庫中散發獨特光芒。日本早稻田大學常務副校長、文學學術院教授、漢學家渡邊義浩中文版著作《論語新解：孔子語錄是如何形成的》（簡稱《論語新解》）近日正式出版，與中國讀者見面。

  圖為《論語新解：孔子語錄是如何形成的》新書發布會現場（主辦方供圖）

  《論語新解》譯者之一的北京外國語大學日本學研究中心教授郭連友介紹，該書結合《論語》註釋者所處的歷史背景，於浩瀚史料中抽絲剝繭，理清了《論語》形成的歷史脈絡。

  在由世界知識出版社和新航道國際教育集團主辦的新書發布會上，來自中日兩國的儒學研究者、出版業界專家等共聚一堂，以“共塑經典，跨越時代的對話”為主題，圍繞《論語》研究、國際文化傳播和中日人文學術交流等進行深入探討。

  “《論語》等經典之所以具有超越時代的普遍性，傳閱至今，正是因為不同的時代、不同的人以不同的方式接納了這些經典。每一位拿到《論語》的人都會基於自己的思想來解讀它。”渡邊義浩在發布會上&&，“我認為有必要根據《論語》的成書及註釋情況，揭秘《論語》形成傳播的過程，這就是我寫這本書的初衷。”

   圖為《論語新解：孔子語錄是如何形成的》作者、日本早稻田大學常務副校長渡邊義浩教授（主辦方供圖）

  “這本書不僅體現了作者深厚的學術造詣和文字功底，還反映了中華傳統文化經典的國際傳播歷程，是中日人文交流長廊中的一個亮麗縮影。”世界知識出版社總編輯汪琴&&，《論語》在世界各地被廣泛傳播、接受和詮釋，反映了孔子及其儒家學説乃至中華傳統文化在海外的深遠影響。

  作為策劃引進方，新航道國際教育集團董事長胡敏介紹，一直以來，《論語》在日本廣泛傳播，日本學術界也一直在對《論語》開展深入研究。“以《論語》為代表的中國文化瑰寶，其影響力遠遠超出了國界。”胡敏説，“我們今天不但要提倡‘中華文化走出去’，還要將全球漢學家的研究成果引進到中國，形成文化的雙向奔赴。”