新華網北京12月6日電（記者馬曉冬）記者從北京第二外國語學院了解到，北京市翻譯協會成立大會於近日在北京第二外國語學院舉行。協會旨在團結和組織北京市翻譯工作者開展翻譯及語言研究和學術交流，改進翻譯服務、提高翻譯質量，促進翻譯人才培養和翻譯隊伍建設。
北京市翻譯協會成立大會現場（圖片由北京第二外國語學院提供）
北京第二外國語學院黨委書記顧曉園介紹，北二外將以北京市翻譯協會為&&和陣地，主動作為、緊抓機遇，充分發揮學校在語言服務、人才培養和行業引導等方面的優勢，積極培養具有國際視野、家國情懷的高端複合型外語類國際傳播人才。未來，期望北京市翻譯協會服務國家戰略，主動服務首都發展，打造首都“譯者之家”，培養一流翻譯人才，促進北京市翻譯隊伍建設和翻譯事業蓬勃發展。
北京市委宣傳部副部長、市政府新聞辦公室主任徐和建介紹，希望協會在講好中國故事、北京故事中發揮作用，培養、凝聚、團結一支政治堅定、業務精良、擔當大任的翻譯隊伍，創作一批塑造中國國際形象、首都形象、促進世界文明交流互鑒的優秀翻譯作品，形成一批具有首善一流影響深遠的學術成果，在重大國際活動、重要任務中發揮具有首都特色的專業貢獻。在此次冬奧會舉辦工作中充分發揮作用，暢通中國與世界跨文化交流渠道，發揮翻譯職能和智庫作用。
北京第二外國語學院黨委書記顧曉園（右)，北京市社科聯副主席、社科規劃辦副主任楊志俊(左）共同為協會揭牌（圖片由北京第二外國語學院提供）
據介紹，北京市翻譯協會由北京第二外國語學院主辦，北京市社科聯主管，是北京市目前唯一翻譯領域的學術性非營利性社會團體，協會秘書處設於北二外。未來，協會將主動擔負起新時代賦予的使命，為講好中國故事、服務北京國際交往中心建設等方面貢獻力量。
