新華網首頁
新華悅讀
|
新書上架
|
書摘
|
書評
|
一周好書
|
專題
|
名家薦書
|
文史圖説
最新修訂《現代漢語規范詞典》:始終與時代同步
近日,國家語言文字工作委員會重點項目《現代漢語規范詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。這是國內首部全面貫徹《通用規范漢字表》的中型語文詞典。
[詳細]
第29期 責編:王志艷
分享至:
作者:李行健 主編 外語教學與研究出版社出版
作者簡介
主編李行健,著名語言學家,長期主持語文係列規范辭書國家級課題研究工作。國家語委咨詢委員會委員、中國語文報刊協會會長、中國辭書學會副會長,語言文字應用研究所研究員、研究生導師。原國家語委委員、語文出版社社長兼總編。
內容概覽
《現代漢語規范詞典》是一部以促進語言文字規范化為主要目的,以收錄現代漢語通用詞語為主要內容,以中等文化程度的讀者和初高中生為服務對象的中型語文工具書。詞典收單字12000余個、詞目72000余條及8萬余條例證,基本反映現代漢語詞匯的面貌。能夠滿足讀者日常閱讀和寫作的需要。第3版在第2版的基礎上增加了約近四百個字頭,包括人名用字、地名用字、科技用字及中小學教材中的文言用字等。同時收錄了上百條體現時代特色的新詞語,如“微信”“失聯”“正能量”“吐槽”“拍磚”“接地氣”“細顆粒物”等高頻熱詞。
出版人推介
新世紀之初,外研社承接了國家語委重點項目《現代漢語規范詞典》的出版工作,以規范、實用為指導原則,在2004年1月推出了這部具有劃時代意義的重量級辭書。在過去的十年中,《現代漢語規范詞典》不斷修訂、完善,不但在漢語辭書界樹立了良好的口碑,更是在廣大的一線教師、學生群體中獲得了廣泛的認可。詞典倡導的語言文字規范化的理念,在語文教育界引發了深遠的影響;詞典獨創的五千余條“小手提示”,也成為學生學習、備考環節中不可或缺的實用工具——北京外國語大學校長助理、外研社社長蔡劍峰
“詞典要想與時俱進,必須不斷修訂”
語言本身在不斷發展,産生新詞、新用法、新意義也需要有詞典來反映它。在這種情況下,詞典要想與時俱進,必須要不斷修訂。
“對網絡新詞的解讀無須處處以詞典定義為準”
過去土豪是個貶義詞,指的是地方上有錢有勢的惡霸地主.在當下社會環境中,這個詞的含義發生了變化,對網絡新詞的解讀無須處處以詞典編寫組的定義為準。
“《現漢》全面地開創了漢語的詞性標注”
當我們開始標注詞性的時候,不少專家不約而同地説我們是在走地雷陣。我們深知這項工作的復雜性,但我們的詞典確實成功地做到了這一點。
“讓讀者關注語言文字規范是修訂詞典的初衷”
我們希望借助媒體的力量,讓更多的語文教師、學生,以及社會讀者關注語言文字規范、熱愛母語,這也是我們修訂詞典的初衷。
“我們利用新技術進行詞頻統計、查證詞義”
我們利用資訊處理技術搜索現代漢語中最常用的字、詞、例句,為我們編寫規范詞典的各個注釋尋求佐證和依據。我們不能苛求以前的詞典編寫者,當時沒有辦法對此一一求證。
“希望讀者通過網絡等渠道為詞典提出建議”
新版詞典推出經媒體報道之後,收到了很多有價值的讀者建議,這些都會成為我們編寫組在新一輪修訂中重要的參考依據。
例説單字條目(字頭)中姓氏、人名的注釋
幾乎所有漢字都可以用于人名,若在詞典中普遍標注“用于人名”,沒有意義。所以,我典僅對專用于人名的字(或其義項)予以注釋,並舉敘述例予以印證;對于現一般僅用于人名而語文義已罕用的,僅注“用于人名”,根據實際使用情況有些括注出使用范圍,不予舉例。
詞語注釋,兩類語用都要重視
辭書編寫,詞語注釋是核心環節,對此若僅滿足于參看已有辭書中的現成釋文那是絕對不行的。有些詞語出現得較晚、所賦予的意義仍在發展變化等原因,已有辭書中的注釋尚不能盡如人意。這就越發需要我們首先要直接面對語用實際,考察它們的所指對象、能指范圍,努力做出符合語用實際的解釋。
百科性詞語的注釋,確要注重通俗化
百科性詞語的注釋確實要以準確為前提;但是,對于在普通語文生活中使用的百科性詞語的注釋,釋文表述又一定要注重通俗化。即:在語文詞典中對百科性詞語要做出語文解釋,使廣大中等文化程度的讀者能夠看懂,有用。
例説單字條目中地名的注釋
根據民政部《地名管理條例實施細則》的界定,“地名”的所指對象和能指范圍具有雙重性:既是狹義的,指城市、鄉鎮、街道、村落等各個地方的專有名稱;又是廣義的,可用于山、水(河、湖等)、濕地等的專用名稱。
如何處理詞語選收的係統性、層級性
語言是人類最重要的交際工具,是人類形成和表達思維的手段,而詞匯則是語言中位居第一的符號係統。隨著人們對客觀世界和主觀世界認識的深入,反映這些認識深入的詞匯也在不斷地更替、豐富,各類詞語逐漸具有了不同程度的係統性和層級性。
百科性詞語的注釋,尤其要以準確為前提
隨著社會的快速發展,人們的文化水準不斷提高,不少原本僅在高科技領域或其他專業領域中使用的詞語,如今已經高頻穩定地進入了尋常百姓家,成為了普通語文生活中的通用詞語。作為現代漢語文詞典確實應該重視這類詞語的增補。
[視頻]最新修訂的《現代漢語規范詞典》第三版簡介
《現代漢語規范詞典》榮獲全國優秀暢銷工具書獎
《現代漢語規范詞典》之路
工具書使用的五大誤區
我們一起讀詞典
我們一起讀詞典
第
張
共
張
論語與人生
詩經
金剛經
萬歷十五年
弟子規
孔子家語通解
刀鋒上的文明
探秘亞馬孫
世界主要國家安全機制內幕
説不盡的外交
塞北三朝
群眾路線怎麼走?
看法與説法
帝制的終結
Copyright XINHUANET.com All Rights Reserved. 制作單位:新華網 版權所有 新華網
010030101060000000000000011200000000000000