“中华风韵晚会”在阿根廷上演
    2010年11月22日      作者:朱虹子      来源:艺术交流

    今年是阿根廷独立运动200周年,带着中国人民的友谊和祝福,当地时间627日晚830分,中国文联艺术团中华风韵晚会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯喜庆欢乐的气氛中上演。当日下午,阿根廷队在南非世界杯上以31大胜墨西哥队,中国文联艺术团演出的克里塞奥剧场外的79大道上,公众云集,形成了一条欢乐的河流。

    中国驻阿根廷大使曾钢,中国文联艺术团团长、中国舞协驻会副主席冯双白和阿根廷政治、经济、文艺各界人士,以及中国驻阿根廷使团、华人华侨、中资机构代表一起观看了演出。

    这是一场充满中国民族特色的歌舞表演。其中,北京舞蹈学院的学生们带来了涵盖汉族、藏族、回族、维吾尔族、蒙古族、朝鲜族等不同民族的舞蹈,展示了中华文化的丰富多样。藏族男子群舞《离太阳最近的人》的俊朗、汉族双人舞《老伴》的诙谐、女子五人舞《楚腰》的娇媚、《秦王点兵》的刚猛、《狼图腾》的力量、《掀起你的盖头来》的热情幽默,展示了中华文化的丰富多姿,美轮美奂的东方舞姿和服饰,令阿根廷观众深深陶醉;川剧的独门绝技变脸,让现场观众眼花缭乱、惊叹不已;来自重庆的女高音歌唱家张礼慧和来自中国东方歌舞团的三加一音乐组合还用西班牙语演唱了《感谢生活》《高山上的节日》等阿根廷歌曲,令阿根廷观众大受感染,他们兴高采烈地打着节拍,和来自中国的艺术家们一起歌唱,台上台下融为一体,共同享受艺术的美好和不同文化之间交流的感染力。布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任罗伯特·比亚卢埃在演出结束后兴奋地告诉记者,这是他在阿根廷看到的水平最高的中国艺术演出,无论是技艺,还是舞台效果都十分完美,特别是中国艺术家还演唱了阿根廷歌曲,体现了中国人民对阿根廷人民的友好和情谊,令他十分感动。他说,很遗憾他还不会说汉语,但是在他的学生里已经有越来越多的人对中国感兴趣,在学习汉语。

    曾钢说,今年适逢阿根廷独立运动200周年,阿方邀请了各国演出团体访阿演出。阿根廷是中国在拉丁美洲的5个战略伙伴关系国之一,我们十分重视中阿两国关系的发展。谈到中阿两国的文化交流,曾钢说,中国有悠久的历史和文化,是东方文化的代表,阿根廷文化融合了欧洲文化和拉丁美洲文化的精神,在表演艺术方面,其探戈舞独树一帜。这次中国文联艺术团艺术家们的表演引起了轰动,特别是我们的民族民间舞蹈,跨越了语言的障碍,赢得了阿根廷观众的喜爱,现场气氛之热烈,充分说明了这是一场高水平的演出,可以说,中国文联艺术团的到来,进一步增进了两国人民之间的友谊和感情。将来,我们还将邀请阿根廷的艺术团体到中国交流访问,推进中阿两国文化交流的深入发展。

    冯双白说,我们民族的艺术在阿根廷受到如此热烈的欢迎,超出了我们的想象。中国到阿根廷的旅程很长,但是文化的力量是巨大的,是可以沟通人心的,阿根廷人民对地球另一端的中国民族艺术能够理解而且十分热爱,中国艺术家们感到十分欣慰和自豪。中国文联艺术团是刚刚结束在智利举办今日中国艺术周3场演出后访问阿根廷的,冯双白说,中国文联在我们国家的文化走出去战略中,越来越活跃,正在发挥越来越大的作用。

    作为庆祝阿根廷独立运动200周年的文化使者,中国文联艺术团624日到访阿根廷。625日,在海滨城市马德普拉塔举行了一场交流演出。演出前,马德普拉塔市市长弗朗西斯科·莫雷阿、马德普拉塔大学校长法布里西奥·奥亚比德会见了曾钢、冯双白一行,中国驻阿根廷大使馆文化参赞张瑞等使馆工作人员参加了会见。演出十分成功,受到了阿根廷观众的热烈欢迎。演出结束后,马德普拉塔市政府、马德普拉塔大学联合向中国文联、中国驻阿根廷大使馆、中国艺术报社等单位颁送了感谢状。628日,中国驻阿根廷大使馆宴请了中国文联艺术团全体成员,曾钢代表中国驻阿根廷大使馆对中国文联及中国文联艺术团的艺术家们表示感谢。629日,还在拉普拉塔市举办了一场演出,并访问了拉普拉塔大学,与拉普拉塔大学孔子学院负责人进行了座谈。