has-portarit
has-portarit

《詩經》“安大簡”背後的密碼破譯

新華網首頁時政國際財經高層理論論壇思客信息化房産軍事港澳臺灣 圖片視頻娛樂時尚 體育 汽車科技食品
戰國竹簡是中國先秦珍稀文獻之一,有“國之瑰寶”之稱。日前,《安徽大學藏戰國竹簡(一)》(以下簡稱“安大簡”)新書發布會舉行,公布了“安大簡”重現天日以來誕出的首批重大發現和研究成果。“安大簡”背後的密碼破譯者安徽大學漢字發展與應用研究中心教授徐在國接受了新華網採訪。
精彩觀點
1
徐在國

‘安大簡’是繼‘郭店簡’‘上博簡’和‘清華簡’之後,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現。

‘安大簡’是繼‘郭店簡’‘上博簡’和‘清華簡’之後,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現。
‘安大簡’是繼‘郭店簡’‘上博簡’和‘清華簡’之後,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現。
2015年1月,一批珍貴竹簡入藏安徽大學,共有1167個編號,這批竹簡約為2400多年前戰國早中期的楚國之物。“安大簡”的主要內容為古書,初步認定有《詩經》、楚史類、孔子語錄和儒家著作類、楚辭類、佔夢及相面類等,竹簡上的書法書體風格多樣,字跡清晰好看,在出土的戰國簡中極具特色。學界一致認為“安大簡”是繼“郭店簡”“上博簡”和“清華簡”之後,出土先秦珍稀文獻的又一次重大發現。
“安大簡”的《詩經》長為48.5cm,寬為0.6cm,共有編號117個,存簡93支,存詩57篇。是目前發現的抄寫時代最早、存詩數量最多的古本,同時也是未經後代改動過的較原始本子。
剛收到竹簡時,它們比較脆弱,取簡需要雙手托住,小心翼翼放在玻璃條上固定,噴上蒸餾水,再用毛筆輕輕刷去上面的泥土和雜質。目前,“安大簡”被保存在學校的珍稀文獻保護室,為了阻止空氣進入,避免陽光照射,我們將其分放在盤子中,加入防腐劑,浸入蒸餾水,密封上塑料薄膜,室內溫度保持在20℃以下,否則細菌腐蝕竹簡,字也會被毀壞。
1
徐在國

‘安大簡’的研究還原了詩的原貌,校正誤讀之後,對詩義的理解也更加準確,同時也對研究《詩經》文本的形成和流傳有著非同尋常的意義。

‘安大簡’的研究還原了詩的原貌,校正誤讀之後,對詩義的理解也更加準確,同時也對研究《詩經》文本的形成和流傳有著非同尋常的意義。
‘安大簡’的研究還原了詩的原貌,校正誤讀之後,對詩義的理解也更加準確,同時也對研究《詩經》文本的形成和流傳有著非同尋常的意義。
9月22日,我們發布的《安徽大學藏戰國竹簡(一)》內容為簡本《詩經》的初步整理研究成果。“安大簡”的研究還原了詩的原貌,校正誤讀之後,對詩義的理解也更加準確,同時也對研究《詩經》文本的形成和流傳有著非同尋常的意義。
我們今天所讀到的《詩經》實為漢人毛亨所傳《毛詩》,而“安大簡”較之《毛詩》具有更豐富的異文材料(凡同一書的不同版本,或不同的書記載同一事物而字句互異,包括通假字和異體字,都稱異文),比如,今本《詩經》第一篇《關雎》“窈窕淑女,君子好逑”,關于“窈窕”的意思,學者意見不一。“安大簡”作“要翟”,實際上是“腰嬥”,“腰嬥淑女”,就是身材勻稱美好的女子;今本中的《碩鼠》,過去人們多認為“碩鼠”是大老鼠,但是簡本中的意義卻是“石鼠”,讀為“鼫鼠”,即昆蟲螻蛄。
4年多來,我們老中青三代師生一起投入竹簡的整理和研究工作,大家相互切磋、暢所欲言,對于“安大簡”裏出現的疑難字我們反復推敲才認定。下一步,我們將在第二輯成果著作中詳細解析“申屠狄”和“曹劌之陣”,“安大簡”關于這兩部分的內容較之前的版本更為完整。
1
徐在國

‘安大簡’不僅對《詩經》的研究具有重大意義,也對中國古文字和古代歷史研究具有重要的借鑒和推動作用。

‘安大簡’不僅對《詩經》的研究具有重大意義,也對中國古文字和古代歷史研究具有重要的借鑒和推動作用。
‘安大簡’不僅對《詩經》的研究具有重大意義,也對中國古文字和古代歷史研究具有重要的借鑒和推動作用。
“安大簡”不僅對《詩經》的研究有重要價值,對研究中國古代歷史尤其是先秦史、楚國史也有很大作用。
在對古文字的研究上,來自“安大簡”的最新材料可以幫助學者解決古文中的疑難字。這次發布的《詩經》研究成果也解決了古文中的一些疑難字,在很大程度上推動了古文字考釋的進程。同時,“安大簡”對訓詁和古音韻、漢語史的研究也具有重大意義。
此外,“安大簡”中包含的“孔子語錄”等儒家作品,對孔子、儒家的研究意義較大,一定程度上推動了中國古代思想史研究的發展。
徐在國
安徽大學漢字發展與應用研究中心教授
010070130010000000000000011200000000000000