新華網新加坡10月8日電（記者馬玉潔）中國工商銀行新加坡分行（工行新加坡分行）8日成功辦理該行首筆通過人民幣跨境支付係統CIPS完成清算的業務。據悉，首筆業務的背景為新加坡萊佛金屬有限公司向寶鋼資源控股（上海）有限公司支付的貿易結算款，金額為3500萬元人民幣。

    CIPS是中國人民銀行專門為跨境人民幣支付業務開發的資金清算結算係統，旨在為境內外金融機構人民幣跨境和離岸業務提供資金清算、結算服務，是重要的金融基礎設施。

    中國人民銀行副行長范一飛當天在上海舉行的CIPS一期上線啟動儀式上説，CIPS係統的建成運作有利于提高人民幣跨境結算的效率，促進人民幣在全球范圍內使用，對于更好地支撐實體經濟發展和“走出去”戰略實施，必將産生深遠影響。

    CIPS一期採用實時全額結算方式處理客戶匯款和金融機構匯款業務；按照北京時間運作，以中國法定工作日為係統工作日，日間處理支付業務的時間為9時到20時；各直接參與者一點接入，集中清算業務，縮短清算路徑，提高清算效率；採用國際通用報文標準，便于參與者跨境業務直通處理；為境內直接參與者提供專線接入方式。

    工行新加坡分行相關負責人表示，該行將以CIPS啟動為新契機、新起點，不斷鞏固強化自身優勢，加快産品創新推廣，加大客戶行銷和代理市場拓展力度，在人民幣國際化進程中積極發揮更大的推動作用。

    作為第一家中國境外的人民幣清算行，工行新加坡分行自2013年開展清算業務以來發展迅猛。截至2015年第三季度，該行已完成清算量47.1萬億元人民幣，較上年同期增長97%。