Mascotes dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de Beijing são revelados
(Xinhua/Shen Hong)
Beijing, 18 set (Xinhua) -- Um panda gigante animado chamado "Bing Dwen Dwen" e uma lanterna vermelha bebê, "Shuey Rhon Rhon" foram revelados como os dois mascotes dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de Beijing 2022.
Os mascotes, revelados na noite desta terça-feira na Arena Shougang de Hóquei no Gelo de Beijing, estão fortemente associados com a cultura da nação anfitriã.
Participaram da cerimônia de lançamento o vice-primeiro-ministro chinês, Han Zheng, que também é membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, e o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach.
O presidente executivo de Beijing 2022, Chen Jining, explicou a ideia atrás do design dos dois mascotes na cerimônia de lançamento.
"Os dois mascotes combinam elementos da cultura chinesa tradicional e um estilo internacional moderno, assim como enfatizam as características dos esportes de gelo e neve e da cidade anfitriã. Eles vivamente mostram as expectativas ávidas do povo chinês para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de Beijing, e o convite cordial da China aos amigos do mundo inteiro", disse Chen, que também é prefeito da capital.
"Eles foram desenhados para expressar o leque completo do espírito olímpico, incluindo características como paixão, perseverança, amizade e entendimento mútuo, para ativamente engajar o público."
O presidente do COI, Thomas Bach, ficou contente com o design do mascote olímpico.
"Do que eu vi, posso dizer que é uma ótima escolha. O mascote incorpora os melhores elementos e características da China e do povo chinês", disse Bach na cerimônia.
"Será um embaixador maravilhoso para a China e os Jogos Olímpicos de Beijing 2022", acrescentou ele.
Aparecendo via videoconferência, o presidente do Comitê Paraolímpico Internacional, Andrew Parsons, disse: "é um mascote que representa uma lanterna chinesa, mas também representa o Ano Novo chinês. É uma mensagem do futuro para a geração futura das pessoas chinesas que serão inspiradas pela fé maravilhosa dos atletas paraolímpicos."
O panda gigante, que será o mascote olímpico, é frequentemente considerado como um símbolo da China. Seu capacete é indicativo da neve e gelo dos esportes de inverno.
O nome "Bing Dwen Dwen" é uma combinação de diversos significados no idioma chinês, com a palavra "Bing", que significa gelo, e "Dwen Dwen", que quer dizer forte e alegre.
A escolha da lanterna como mascote paraolímpico é para "simbolizar safra, calor e luz". No nome "Shuey Rhon Rhon", "Shuey" é a palavra chinesa para neve e "Rhon Rhon" tem o significado de duelo de resistência e integração.
O lançamento desta terça registra o fim de um processo de seleção que começou em 8 de agosto de 2018 e avaliou mais de 5.800 propostas de design da China e do exterior.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@xinhuanet.com
